Am Freitag funktioniert die Übersetzung mit zwei Mobiltelefonen. Am Samstag tritt das Publikum ein und mehrere Zuhörer hören auf zuzuhören. Der technische Test ergab, dass eine Verbindung möglich war; Es musste überprüft werden, wie sich die Verbindung unter den Bedingungen des Eventss verhält.

Um das WLAN für eine Simultanübersetzung vorzubereiten, testen Sie die Sendegeräte und die Mobiltelefone der Zuhörer im realen Raum mit den weiteren geplanten Netzwerknutzungen. Es reicht nicht aus, bei einem Geschwindigkeitstest einen hohen Wert zu sehen. Dieser Leitfaden enthält ein technisches Testverfahren, eine Diagnosetabelle und eine Nachricht, die Sie an die für den Veranstaltungsort verantwortliche Person senden können.

Das Wesentliche

  • Überprüfen Sie sowohl die Verbindung des Senders als auch der Zuhörer.
  • Probieren Sie es von verschiedenen Sitzplätzen aus und bei aktivierter Live-Funktion oder anderen vorgesehenen Verwendungszwecken.
  • Unterscheidet ein Problem bei der Audioeingabe von einem Netzwerkfehler oder einem einzelnen Telefonfehler.
  • Probieren Sie die Sicherung aus, bevor Sie sie benötigen: Eine Änderung der Verbindungen kann das Abhören unterbrechen.

Zeichnen Sie die beiden Verbindungen, die die Sitzung benötigt

Bei einem Cloud-Übersetzungsdienst verlässt die Stimme das sendende Gerät in Richtung des Dienstes und das Ergebnis erreicht die Mobiltelefone der Zuhörer. Die Computerverbindung und die jedes Zuhörers sind Teil der Reise.

Mit MoriahTech IA für Events greift die Öffentlichkeit über den Browser über QR oder einen öffentlichen Link zu. Sie müssen keine App installieren oder ein Konto erstellen. Es ist eine Internetverbindung erforderlich: Durch die Bereitstellung eines QR wird weder ein lokales Netzwerk erstellt noch wird die Übersetzung zu einem Offline-Dienst.

Der Computer kann eine Verbindung nutzen und die Teilnehmer eine andere. Deshalb ist es ratsam, im Rahmen des technischen Tests zu erfassen, welches Netzwerk jede Partei nutzt. Wenn ein Mobiltelefon Daten und ein anderes WLAN nutzt, vergleichen Sie nicht die gleiche Route.

Wie viele Megabyte werden für die Übersetzung einer Veranstaltung benötigt?

Es gibt keinen allgemeingültigen Wert, den wir für jeden Raum, die gesamte Hörerkapazität und jedes Gerät versprechen können. Zur Dimensionierung eines Setups müssen Sie den Datenverkehr der jeweiligen Lösung, die gleichzeitigen Zuhörer, die anderen Nutzungen des Internets und die Kapazität des Netzwerks des Veranstaltungsortes kennen. Dieser Leitfaden legt kein zertifiziertes technisches Minimum von MoriahTech IA fest.

Ein Schnelltest hilft, Probleme zu erkennen, ersetzt jedoch nicht das Zuhören. Cloudflare erklärt, dass die Qualität einer Verbindung neben Upload und Download auch von Latenz, Verzögerungsschwankungen und Paketverlust abhängt . Sie sind Indikatoren für die Diagnose; Ein positives Ergebnis ist keine Garantie für den reibungslosen Ablauf Ihrer Veranstaltung.

Bitten Sie den Techniker, die Aufbau während des Tests zu beobachten. Vermeiden Sie die Durchführung anspruchsvoller Geschwindigkeitstests, während Sie das Zuhören bewerten: Sie erhöhen den Datenverkehr und können das, was Sie messen möchten, verändern.

Stimmen Sie diese Punkte mit dem Veranstaltungsort ab

Erkundigen Sie sich vor dem Kauf eines Routers nach der verfügbaren Infrastruktur. Wenn möglich, versuchen Sie es mit einer Ethernet-Verbindung für den Sender. Cloudflare empfiehlt das Kabel, um Probleme im Zusammenhang mit Interferenzen und Funksignalen zu vermeiden. Das allein löst eine schlechte Internetverbindung nicht.

Scrollen Sie die Tabelle, um alle Spalten zu sehen.

Stimmen Sie diese Punkte mit dem Veranstaltungsort ab
Fragen Sie den Veranstaltungsort Was müssen Sie klären?
Wo kann der Sender angeschlossen werden? Autorisierter Ethernet- oder WLAN-Anschluss und tatsächlicher Standort des Geräts
Welches Netzwerk werden die Zuhörer nutzen? Abdeckung an den Sitzplätzen und Zugangsmethode
Gibt es ein Willkommens- oder Ablaufportal? Schritte zur Eingabe und was während einer langen Sitzung passiert
Wofür nutzen Sie sonst noch das Internet? Streaming, Akkreditierung, Produktion und Gastnetzwerk
Wer kümmert sich um einen Vorfall? Verantwortlicher vor Ort und vereinbartes Verfahren

Apple beschreibt, wie Störungen und Hindernisse WLAN beeinträchtigen können . Nutzen Sie diese Orientierung, um mit dem Netzwerkmanager zu chatten, ohne während der Veranstaltung den Kanal zu wechseln oder selbst Zugangspunkte zu installieren. Eine Einstellung muss im Raum und mit den realen Geräten getestet werden.

Üben Sie die komplette Route in fünf Schritten

  1. Bereiten Sie den Sender vor. Platzieren Sie es dort, wo der Bediener arbeiten wird. Schließen Sie den vorgesehenen Audioeingang an und stellen Sie sicher, dass Sie eine klare Stimme empfangen, bevor Sie das Netzwerk untersuchen.
  2. Verbinden Sie repräsentative Zuhörer. Verwenden Sie verschiedene Telefone und Headsets. Testen Sie Zugriff, Wiedergabe und Verständnis von vorne, hinten und von den Seiten. Beginnen Sie innerhalb der gesamten Hörerkapazität Ihres Tests oder Plans.
  3. Behalten Sie die vorgesehenen Netzwerknutzungen bei. Sollte es eine Übertragung oder eine andere Aktivität geben, koordinieren Sie einen gemeinsamen Test mit dem Veranstaltungsort. Führen Sie keinen Belastungstest ohne deren Erlaubnis durch.
  4. Hören Sie sich ein fortlaufendes Fragment an. Es beinhaltet einen Eingriff, der dem echten ähnelt und vermerkt, wo, wann und auf welchen Geräten Ausfälle auftreten. Zwei funktionierende Mobiltelefone bestätigen nicht die Kapazität des gesamten Zimmers.
  5. Wiederholen Sie dies nach einer einzelnen Änderung. Das Herannähern eines Geräts, das Ändern der Senderverbindung oder das Ersetzen von Kopfhörern sind unterschiedliche Tests. Notieren Sie, welches das Ergebnis verändert.

Der Simultanübersetzungsführer mit QR fördert die Begrüßung und den Zugang der Öffentlichkeit. Wenn das Setup Raum und Übertragung kombiniert, lesen Sie auch den Leitfaden für Hybridveranstaltungen .

Wenn es Unterbrechungen gibt, finden Sie heraus, wen sie betreffen

Scrollen Sie die Tabelle, um alle Spalten zu sehen.

Wenn es Unterbrechungen gibt, finden Sie heraus, wen sie betreffen
Was Sie beobachten Erster nützlicher Check
Die Stimme setzt bereits am Computer aus Mikrofon, Kabel und Audioeingang
Mehrere Zuhörer verlieren gleichzeitig die Wiedergabe Senderstatus, Sitzung und freigegebene Verbindungen
Nur ein Telefon fällt aus Netzwerk dieses Mobiltelefons, Wiedergabe, Lautstärke und Kopfhörer
Sitzbereich fällt aus Abdeckung und Bedingungen dieses Bereichs mit dem Techniker
Der Text läuft weiter, aber es ist kein Ton zu hören Audiowiedergabe und -ausgabe des Geräts

Diese Beobachtungen leiten eine Untersuchung; Sie identifizieren die Ursache nicht automatisch. Beispielsweise beweist die Tatsache, dass alle Zuhörer ausfallen, nicht, dass das WLAN schuld ist: Möglicherweise erreicht die Stimme den Sender nicht mehr. Überprüfen Sie dies, bevor Sie Computer neu starten oder eine andere Sitzung öffnen.

Wenn das Problem auf Bluetooth-Kopfhörer beschränkt ist, vergleichen Sie andere Kopfhörer oder kabelgebundene Kopfhörer mit angemessener Lautstärke. Dieser Vergleich hilft dabei, lokales Hören von Reisen im Internet zu unterscheiden.

Bereiten Sie ein Backup vor, von dem Sie wissen, wie es aktiviert wird

Der Besitz eines Telefons mit Daten ist keine Garantie für eine betriebliche Alternative. Überprüfen Sie die Abdeckung innerhalb des Gebäudes, den verfügbares Datenvolumen, den Telefonakku und den Bedingungen des Mobilfunkanbieters. Wenn das entsendende Team einen mobilen Zugangspunkt verwenden möchte, testen Sie ihn mit dem genauen Gerät und stimmen Sie ihn mit dem Veranstaltungsort ab.

Versprechen Sie keine automatische Kontinuität beim Netzwerkwechsel. Es kann erforderlich sein, die Verbindung wiederherzustellen oder den öffentlichen Zugang freizugeben. Üben Sie die exemplarische Vorgehensweise und entscheiden Sie, wer die Zuhörer benachrichtigt, welche Anweisungen sie erhalten und wann es für notwendig erachtet wird, den Test abzubrechen und um Hilfe zu bitten.

Wenn Sie keinen stabilen Aufbau erreichen können, einigen Sie sich auf eine Alternative zur Übermittlung wesentlicher Informationen, z. B. zweisprachige Unterstützung oder überarbeitete Materialien. Geben Sie bekannt, was Sie tatsächlich proben konnten.

Kopieren Sie diese Anfrage an den Netzwerkmanager

Wir bereiten eine Sprachübersetzung für ____ Zuhörer im Raum ____ vor. Der Sender wird in ____ sein. Können wir Ihren Anschluss und das Netzwerk der Teilnehmer von den Sitzplätzen aus testen, wobei die vorgesehenen Internetnutzungen aktiv sind? Wir müssen den Zugriff, mögliche Abläufe, die für Vorfälle verantwortliche Person und das autorisierte Backup kennen. Wir schlagen einen technischen Test am ____ vor und erfassen Geräte, Zonen und beobachtete Ausfälle.

Speichern Sie ein weiteres einfaches Anleitungsblatt mit Datum, verwendeten Netzwerken, Anzahl der Testhörer, Standort, gleichzeitigen Aktivitäten und Vorfällen. Schreiben Sie „mit vier Telefonen getestet“, wenn Sie dies getan haben. Vermeiden Sie es, ohne Kapazitätsbeurteilung „gültig für 200 Teilnehmer“ zu machen.

Testen Sie Ihren Raum mit MoriahTech IA

Erstellen Sie das Veranstalterkonto und versammeln Sie vor der Veranstaltung mehrere Zuhörer. Der Test dauert 14 Tage, ohne Kreditkarte , mit 180 Gesamtminuten, drei Sitzungen, bis zu 120 Minuten pro Sitzung, 25 Zuhörern pro Sitzung und einer gleichzeitigen Sitzung . Beinhaltet eine technische Prüfung von bis zu fünf Minuten, die Minuten kostet und nicht als Sitzung zählt.

Jeder Kanal hat eine einzige Zielsprache. Ein Test mit bis zu 25 Zuhörern ermöglicht es Ihnen, dieses Setup und seine Bedingungen zu bewerten; Für eine größere Gesamtkapazität an Zuhörern müssen Sie den entsprechenden Plan überprüfen oder das geeignete Paket prüfen und das Netzwerk mit dem Veranstaltungsort abstimmen und dimensionieren.

Bringen Sie die Anfrage zum Techniker und beginnen Sie mit einer Zuhörersitzung mit dem echten Team.

Überprüfen Sie Ihr Zimmer, bevor Sie die Türen öffnen

Erstellen Sie mein Konto und testen Sie die Raumverbindung