Live-Übersetzung für Ihre Gemeinde

Helfen Sie mehr Menschen, der Botschaft zu folgen

Der Sprecher verwendet ein Mikrofon. Ein Operator startet die Übersetzung. Zuhörer scannen einen QR-Code und hören das übersetzte Audio mit Kopfhörern auf dem eigenen Smartphone.

14 Tage, ohne KreditkarteKeine App für ZuhörerSprachen in jedem Tarif enthalten

Die Verzögerung variiert: Testen Sie mit Ihrer tatsächlichen Tonanlage und Verbindung.

So treten Zuhörer bei und hören zu

Die echte Oberfläche: Der Operator startet den Gottesdienst, die Gemeinde tritt per QR-Code bei und hört die Übersetzung auf dem Handy.

Video ohne Ton · 32 Sekunden

Einmal vorbereiten, vor jedem Gottesdienst prüfen

01

Eingang vorbereiten

Leiten Sie saubere Sprache von einem Mikrofon oder kompatiblen Mischpult/Interface in den Browser des Operators. Musik und übersetzte Ausgabe dürfen nicht in den Eingang gelangen.

02

Sitzung erstellen

Wählen Sie Ausgangssprache und die von Ihrem Tarif erlaubten Zielsprachen. Prüfen Sie das verfügbare Kontingent und teilen Sie den Zuhörerlink oder QR-Code jeder Sprache.

03

Als Zuhörer testen

Öffnen Sie den QR-Link auf einem zweiten Gerät, schließen Sie Kopfhörer an und prüfen Sie die Übersetzung mit einer zweisprachigen Person, bevor die Gemeinde eintrifft.

Unterstützte Audiosprachen: Rumänisch, Spanisch, Katalanisch, Englisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch, Deutsch. Die Sprache von Website und Dashboard ist unabhängig von den Audiosprachen der Sitzung.

Vorbereitungscheckliste öffnen →Schriftliche Einrichtungshilfe anfordern →

Hören Sie zu, bevor Sie eine Sitzung erstellen

Das verfügbare Beispiel enthält ein rumänisches Original mit anschließender spanischer KI-Übersetzung. Es ist vorab aufgezeichnet und aktiviert Ihr Mikrofon nicht.

Wählen Sie die Kapazität für Ihre Gemeinde

Alle Preise sind in EUR. Jeder Tarif enthält seine Sprachen pro Sitzung und QR-Zugang. Beginnen Sie mit dem kostenlosen Test und wählen Sie einen Tarif, sobald Sie Ihren Verbrauch kennen.

Kostenloser Test14 Tageohne Kreditkarte

3
Testsitzungen
120 Min.
maximal pro Sitzung
180 Min.
insgesamt
25
Zuhörer pro Sitzung

Enthält einen technischen Probelauf von bis zu 5 Minuten, der Testminuten verbraucht, aber nicht als Sitzung zählt.

Basis

Für kurze Gottesdienste und kleine Gruppen

€29/Monat
  • 300 Übersetzungsminuten pro Monat
  • 1 Sprache enthalten pro Sitzung; bis zu 4 mit zusätzlichen Sprachplätzen
  • Bis zu 50 Zuhörer pro Sitzung, gemeinsam für alle Sprachen
  • Unbegrenzt viele Gottesdienste pro Monat
  • Keine Höchstdauer pro Gottesdienst
Kostenlos starten

Pro

Für große Kirchen mit zwei regelmäßigen Sprachen

€169/Monat
  • 2.000 Übersetzungsminuten pro Monat
  • 2 Sprachen enthalten pro Sitzung; bis zu 4 mit zusätzlichen Sprachplätzen
  • Bis zu 250 Zuhörer pro Sitzung, gemeinsam für alle Sprachen
  • Unbegrenzt viele Gottesdienste pro Monat
  • Keine Höchstdauer pro Gottesdienst
Kostenlos starten

Verteilen Sie die enthaltenen Minuten auf so viele Gottesdienste wie nötig. Jede Sprache verbraucht Minuten: Eine Stunde in zwei Sprachen verbraucht 120 Minuten aus dem Guthaben. Die Dauer hängt vom Minutenguthaben und der Sicherheitsgrenze des Kontos ab. Die Zuhörer aller Sprachen teilen sich die Kapazität des Gottesdienstes. Testphase und Eventpakete haben eigene Limits.

Zusätzlicher Sprachplatz:19 € pro Monat für jede zusätzliche Sprache, nur in Monatstarifen und bis zu 4 Sprachen pro Sitzung. Er enthält keine zusätzlichen Minuten oder Zuhörer und gilt nicht für Events.

Ein intensiverer Monat? Zusätzliche Minutenpakete ab39 € (300 Min.), gültig für 12 Monate.

Die Kontoerstellung startet den Test und aktiviert keinen kostenpflichtigen Tarif. Nutzen Sie die Zahlungsanweisungen in der App, wenn Sie wechseln möchten.

Wählen Sie die passende Art des Dolmetschens

Professioneller Dolmetscher

Besonders geeignet für

Menschliches Urteilsvermögen, kulturelle Sensibilität und Aufmerksamkeit für Nuancen.

Zu beachten

Erfordert Buchung, Abstimmung und ein Budget für die jeweilige Veranstaltung.

Gemeindemitglied

Besonders geeignet für

Kennt die Gemeinschaft und ihren Wortschatz.

Zu beachten

Die wöchentliche Verantwortung hängt von der Verfügbarkeit dieser Person ab.

Für wiederkehrenden Bedarf

MoriahTech IA

Besonders geeignet für

Browserzugang auf den Smartphones der Zuhörer, ohne App-Installation.

Zu beachten

KI kann Fehler machen. Deshalb müssen Audio, Verbindung und Sprachpaar getestet werden.

Passendes Übersetzungsformat finden →

Vor Ihrem ersten Gottesdienst

Was umfasst der kostenlose Test?

14 Tage ohne Kreditkarte: 3 Sitzungen mit jeweils bis zu 120 Minuten, insgesamt 180 Minuten und bis zu 25 Zuhörern pro Sitzung. Enthält einen technischen Probelauf von bis zu 5 Minuten, der Testminuten verbraucht, aber nicht als Sitzung zählt. Die Testphase hat ein einmaliges Kontingent, das nicht monatlich zurückgesetzt wird. Kostenpflichtige Tarife haben andere Limits.

Können Zuhörer in derselben Sitzung verschiedene Zielsprachen wählen?

Ja, innerhalb Ihres Tarifs. Jeder Tarif enthält eine bestimmte Anzahl gleichzeitiger Sprachen pro Sitzung (Basis: 1; Kirche: 1; Pro: 2) und erlaubt zusätzliche Sprachplätze bis zu 4 Sprachen. Nicht jeder Tarif enthält vier Sprachen: Jeder zusätzliche Sprachplatz wird separat gekauft. Jede Sprache hat einen eigenen Kanal und QR-Code.

Was ist ein zusätzlicher Sprachplatz?

Damit können Sie in einem Monatstarif für 19 € pro Monat eine weitere Sprache gleichzeitig übertragen. Er gilt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums, enthält keine zusätzlichen Minuten oder Zuhörer und gilt nicht für Eventpakete, die ihre Sprachen bereits enthalten. Die App berechnet bei der Anfrage den zeitanteiligen Betrag und die Termine.

Wie werden Minuten und Zuhörer bei mehreren Sprachen gezählt?

Jede Sprache verbraucht Minuten aus demselben Guthaben: Eine Stunde in zwei Sprachen verbraucht 120 Minuten. Zuhörer werden für die gesamte Sitzung gezählt. Alle Sprachen teilen sich die Kapazität des Tarifs.

Benötigen Zuhörer ein Konto oder eine App?

Nein. Sie öffnen den Link oder scannen den QR-Code auf dem Smartphone, schließen Kopfhörer an und starten die Wiedergabe im Browser.

Kann KI Fehler machen?

Ja. Namen, Zitate und lokale Ausdrücke erfordern besondere Aufmerksamkeit. Testen Sie das Sprachpaar und bitten Sie eine zweisprachige Person, den Sinn zu prüfen. Nutzen Sie professionelle Dolmetscher, wenn die Situation dies erfordert.

Wird der Gottesdienst aufgezeichnet?

MoriahTech IA bewahrt keine Sitzungsaufnahmen in den eigenen Systemen auf. Audio wird zur Erzeugung der Übersetzung an Verarbeitungsanbieter übertragen. Lesen Sie die Datenschutzerklärung, bevor Sie sensible Inhalte teilen.

Wie funktionieren Zahlungen?

Preise sind in EUR angegeben. Zahlungen erfolgen derzeit per Überweisung oder Bizum und werden manuell geprüft. Ein Kauf wird nach Zahlungsbestätigung aktiviert. Eine offene Anfrage ändert Ihren Tarif, Ihre Sprachen oder Minuten noch nicht. Es gibt keine automatische wiederkehrende Abbuchung. Prüfen Sie Zahlungsanweisungen und Verfügbarkeit in der App.

Bereiten Sie Ihren ersten Gottesdienst vor

14 Tage ohne Kreditkarte, um mit Ihrer eigenen Tonanlage und Gemeinde in einem echten Gottesdienst zu testen.