Підготуйте вхід
Подайте чисте мовлення з мікрофона або сумісного мікшера/інтерфейсу до браузера оператора. Не допускайте музики й перекладеного виходу у вхід.
Промовець говорить у мікрофон. Оператор починає переклад. Слухачі сканують QR-код і чують перекладене аудіо через навушники на власних телефонах.
Затримка змінюється: репетируйте зі справжнім звуковим обладнанням і з’єднанням.
Справжній інтерфейс: оператор запускає богослужіння, громада приєднується через QR-код і слухає переклад у телефоні.
Подайте чисте мовлення з мікрофона або сумісного мікшера/інтерфейсу до браузера оператора. Не допускайте музики й перекладеного виходу у вхід.
Виберіть мову оригіналу й дозволені тарифом мови перекладу, перевірте доступний ліміт і поділіться посиланням або QR-кодом кожної мови.
Відкрийте QR-посилання на іншому пристрої, підключіть навушники й перевірте переклад із двомовною людиною до приходу громади.
Підтримувані мови аудіо: румунська, іспанська, каталонська, англійська, французька, португальська, італійська, німецька. Мова сайту й панелі окрема від мов аудіо сеансу. Українська та російська доступні лише для інтерфейсу, не для аудіо.
Відкрити контрольний список підготовки →Запросити письмову допомогу з налаштуванням →
Доступний зразок містить румунський оригінал та іспанський переклад ШІ. Він записаний заздалегідь і не вмикає мікрофон.
Усі ціни в EUR. Кожен тариф містить свої мови на сеанс і QR-доступ. Почніть із безкоштовної проби й виберіть тариф, коли знатимете використання.
Безкоштовний пробний період14 днівбез банківської картки
Містить одну технічну репетицію тривалістю до 5 хвилин, що витрачає пробні хвилини, але не враховується як сеанс.
Для коротких богослужінь і малих груп
Для регулярного ритму громади
Для великих церков із двома постійними мовами
Розподіліть включені хвилини між потрібною кількістю богослужінь. Кожна мова витрачає хвилини: година двома мовами — 120 хвилин. Тривалість залежить від залишку й захисного ліміту облікового запису. Слухачі всіх мов ділять місткість богослужіння. Проба й пакети події мають власні ліміти.
Додаткове мовне місце: €19 на місяць за кожну додаткову мову, лише для місячних тарифів і до 4 мов на сеанс. Не додає хвилин чи слухачів і не застосовується до подій.
Напружений місяць? Додаткові пакети хвилин від €39 (300 хв), дійсні 12 місяців.
Створення облікового запису починає пробний період, а не активує платний тариф. Для підвищення скористайтеся платіжними інструкціями в застосунку.
Людське судження, культурна чутливість і увага до нюансів.
Потрібні бронювання, координація та окремий бюджет події.
Знає громаду та її лексику.
Щотижнева відповідальність залежить від доступності цієї людини.
Доступ через браузер на телефонах слухачів без встановлення застосунку.
ШІ може помилятися, тому потрібно перевірити аудіо, з’єднання й мовну пару.
14 днів без картки: сеансів — 3, кожен до 120 хв, усього 180 хв, слухачів на сеанс — 25. Містить одну технічну репетицію до 5 хв, що витрачає пробні хвилини, але не враховується як сеанс. Пробний період має єдиний ліміт, який не поновлюється щомісяця. Платні тарифи мають інші ліміти.
Так, у межах тарифу. Кожен тариф містить певну кількість одночасних мов на сеанс (Базовий: 1; Церква: 1; Pro: 2) і підтримує додаткові місця до 4 мов. Не кожен тариф містить чотири мови: кожне додаткове місце купується окремо. Кожна мова має свій канал і QR-код.
Дає змогу одночасно транслювати ще одну мову в місячному тарифі за €19 на місяць. Діє до кінця оплаченого періоду, не додає хвилин чи слухачів і не застосовується до пакетів події, які вже містять свої мови. Застосунок розраховує пропорційну суму й дати під час запиту.
Кожна мова витрачає хвилини зі спільного залишку: година перекладу двома мовами — це 120 хвилин. Слухачі рахуються разом для всього сеансу: усі мови ділять місткість тарифу.
Ні. Вони відкривають посилання чи сканують QR-код на телефоні, підключають навушники й починають відтворення в браузері.
Так. Імена, цитати й місцеві вирази потребують особливої уваги. Перевірте мовну пару й попросіть двомовну людину перевірити зміст. Використовуйте професійний усний переклад, коли цього потребує ситуація.
MoriahTech IA не зберігає записи сеансів у власних системах. Аудіо передається постачальникам обробки для створення перекладу. Прочитайте політику приватності перед передачею чутливого вмісту.
Ціни в EUR. Зараз оплата здійснюється банківським переказом або через Bizum із ручною перевіркою. Покупка активується після підтвердження оплати; запит, що очікує обробки, поки не змінює тариф, мови чи хвилини. Автоматичних повторних списань немає. Перевірте реквізити й доступність у застосунку.
14 днів без банківської картки для перевірки на справжньому богослужінні з вашим звуком і громадою.