Live vertaling voor je gemeente

Help meer mensen de boodschap te volgen

De spreker gebruikt een microfoon. Een operator start de vertaling. Luisteraars scannen een QR-code en horen de vertaalde audio via een koptelefoon op hun eigen telefoon.

14 dagen, zonder creditcardGeen app voor luisteraarsTalen inbegrepen in elk abonnement

Vertraging varieert: oefen met je echte audio-opstelling en verbinding.

Zo doet iedereen mee en begint te luisteren

De echte interface: de operator start de dienst, de gemeente doet mee via een QR-code en hoort de vertaling op de telefoon.

Video zonder geluid · 32 seconden

Eenmaal voorbereiden, voor elke kerkdienst controleren

01

Bereid de invoer voor

Stuur heldere spraak van een microfoon of geschikte mixer/interface naar de browser van de operator. Houd muziek en de vertaalde uitvoer buiten de invoer.

02

Maak een sessie

Kies de bron- en doeltalen die je abonnement toestaat, controleer je tegoed en deel de luisterlink of QR-code per taal.

03

Test als luisteraar

Open de QR-link op een ander apparaat, sluit een koptelefoon aan en controleer de vertaling met een tweetalig persoon voordat de gemeente arriveert.

Ondersteunde audiotalen: Roemeens, Spaans, Catalaans, Engels, Frans, Portugees, Italiaans, Duits. De taal van website en dashboard staat los van de audiotalen van de sessie.

Voorbereidingschecklist openen →Schriftelijke hulp bij de installatie vragen →

Luister voordat je een sessie maakt

Het beschikbare voorbeeld bevat een Roemeens origineel gevolgd door de Spaanse AI-vertaling. Het is vooraf opgenomen en activeert je microfoon niet.

Kies capaciteit voor je gemeente

Alle prijzen zijn in EUR. Elk abonnement bevat talen per sessie en QR-toegang. Begin met de gratis proefperiode en kies een abonnement zodra je je verbruik kent.

Gratis proefperiode14 dagenzonder creditcard

3
proefsessies
120 min
maximum per sessie
180 min
in totaal
25
luisteraars per sessie

Inclusief één technische repetitie van maximaal 5 minuten; die verbruikt proefminuten maar telt niet als sessie.

Basis

Voor korte kerkdiensten en kleine groepen

€29/maand
  • 300 vertaalminuten per maand
  • 1 taal inbegrepen per sessie; maximaal 4 met extra plaatsen
  • Maximaal 50 luisteraars per sessie, gedeeld over talen
  • Onbeperkt kerkdiensten per maand
  • Geen maximale kerkdienstduur
Gratis starten

Pro

Voor grote kerken met twee vaste talen

€169/maand
  • 2.000 vertaalminuten per maand
  • 2 talen inbegrepen per sessie; maximaal 4 met extra plaatsen
  • Maximaal 250 luisteraars per sessie, gedeeld over talen
  • Onbeperkt kerkdiensten per maand
  • Geen maximale kerkdienstduur
Gratis starten

Verdeel de inbegrepen minuten over zoveel kerkdiensten als nodig. Elke taal verbruikt minuten: één uur in twee talen verbruikt 120 minuten. De duur hangt af van saldo en veiligheidslimiet van het account. Luisteraars van alle talen delen de capaciteit. Proef- en evenementenpakketten hebben eigen limieten.

Extra taalplaats: €19 per maand voor elke extra taal, alleen op maandabonnementen en tot 4 talen per sessie. Voegt geen minuten of luisteraars toe en geldt niet voor evenementen.

Een drukkere maand? Extra minutenpakketten vanaf €39 (300 min), geldig voor 12 maanden.

Een account maken start de proefperiode; het activeert geen betaald abonnement. Volg de betaalinstructies in de app wanneer je wilt upgraden.

Kies de juiste vorm van vertolking

Een professionele tolk

Geschikt voor

Menselijk oordeel, culturele gevoeligheid en aandacht voor nuance.

Houd rekening met

Vraagt reservering, coördinatie en een budget voor het evenement.

Een gemeentelid

Geschikt voor

Kent de gemeenschap en haar woordenschat.

Houd rekening met

De wekelijkse verantwoordelijkheid hangt af van de beschikbaarheid van die persoon.

Terugkerende ondersteuning

MoriahTech IA

Geschikt voor

Toegang via de browser op de telefoons van luisteraars, zonder app.

Houd rekening met

AI kan fouten maken; test daarom audio, verbinding en het talenpaar.

Kies de juiste vertaalvorm →

Voor je eerste kerkdienst

Wat zit er in de gratis proefperiode?

14 dagen zonder kaart: 3 sessies van maximaal 120 minuten, 180 minuten in totaal en 25 luisteraars per sessie. Inclusief één technische repetitie van maximaal 5 minuten; die verbruikt proefminuten maar telt niet als sessie. De proefperiode heeft één tegoed; dat wordt niet maandelijks vernieuwd. Betaalde abonnementen hebben andere limieten.

Kunnen luisteraars in dezelfde sessie verschillende doeltalen kiezen?

Ja, binnen je abonnement. Elk abonnement bevat een aantal gelijktijdige talen per sessie (Basis: 1; Kerk: 1; Pro: 2) en staat extra plaatsen toe tot 4 talen. Niet elk abonnement bevat vier talen: elke extra plaats koop je apart. Elke taal heeft een eigen kanaal en QR-code.

Wat is een extra taalplaats?

Hiermee zend je op een maandabonnement één extra taal tegelijk uit, voor €19 per maand. Deze blijft geldig tot het einde van de betaalde periode, voegt geen minuten of luisteraars toe en geldt niet voor evenementenpakketten, die hun talen al bevatten. De app berekent het bedrag naar rato en de datums bij je aanvraag.

Hoe worden minuten en luisteraars bij meerdere talen geteld?

Elke taal verbruikt minuten uit hetzelfde saldo: één uur vertaald naar twee talen verbruikt 120 minuten. Luisteraars tellen één keer voor de hele sessie: alle talen delen de capaciteit van het abonnement.

Hebben luisteraars een account of app nodig?

Nee. Ze openen de link of scannen de QR-code op hun telefoon, sluiten een koptelefoon aan en starten de weergave in de browser.

Kan AI fouten maken?

Ja. Namen, citaten en lokale uitdrukkingen vragen extra aandacht. Test het talenpaar en laat een tweetalig persoon de betekenis controleren. Kies professionele menselijke vertolking wanneer de situatie dat vraagt.

Wordt de kerkdienst opgenomen?

MoriahTech IA bewaart geen sessieopnamen in eigen systemen. Audio wordt naar verwerkingsproviders verzonden om vertaling te maken. Lees het privacybeleid voordat je gevoelige inhoud deelt.

Hoe werkt betalen?

Prijzen zijn in EUR. Betaling gebeurt momenteel via bankoverschrijving of Bizum en wordt handmatig gecontroleerd. Een aankoop wordt actief zodra we de betaling bevestigen; een openstaand verzoek verandert je abonnement, talen of minuten nog niet. Er is geen automatische periodieke afschrijving. Controleer de betaalinstructies en beschikbaarheid in de app.

Bereid je eerste kerkdienst voor

14 dagen, zonder creditcard, om met je eigen geluid en gemeente een echte kerkdienst te testen.