Traduction en direct pour votre communauté

Aidez davantage de personnes à suivre le message

L'orateur utilise un microphone. Un opérateur démarre la traduction. Les auditeurs scannent un QR code et écoutent l'audio traduit avec un casque sur leur téléphone.

14 jours, sans carte bancaireSans application pour les auditeursLangues incluses dans chaque forfait

Le délai varie : répétez avec votre installation audio et votre connexion réelles.

Comment chacun rejoint le culte et écoute

La véritable interface : l'opérateur lance le culte, la communauté rejoint avec un QR code et écoute la traduction sur son téléphone.

Vidéo sans son · 32 secondes

Préparez une fois, vérifiez avant chaque culte

01

Préparer l'entrée

Envoyez une voix propre depuis un microphone ou une table de mixage/interface compatible vers le navigateur de l'opérateur. Évitez la musique et le retour de la traduction dans l'entrée.

02

Créer une session

Choisissez la langue source et les langues cibles autorisées par votre forfait, vérifiez le quota disponible et partagez le lien ou QR code de chaque langue.

03

Tester comme un auditeur

Ouvrez le lien QR sur un autre appareil, branchez un casque et faites vérifier la traduction par une personne bilingue avant l'arrivée de la communauté.

Langues audio prises en charge : roumain, espagnol, catalan, anglais, français, portugais, italien, allemand. La langue du site et du tableau de bord est indépendante des langues audio de la session.

Ouvrir la checklist de préparation →Demander une aide écrite à la configuration →

Écoutez avant de créer une session

L'extrait disponible contient un original roumain suivi de sa traduction en espagnol par IA. Il est préenregistré et n'active pas votre microphone.

Choisissez la capacité pour votre communauté

Tous les prix sont en EUR. Chaque forfait inclut ses langues par session et l'accès QR. Commencez par l'essai gratuit et choisissez un forfait selon votre utilisation.

Essai gratuit14 jourssans carte bancaire

3
sessions d'essai
120 min
maximum par session
180 min
au total
25
auditeurs par session

Comprend un test technique de 5 minutes maximum, qui utilise les minutes d'essai mais ne compte pas comme une session.

Basique

Pour les cultes courts et les petits groupes

€29/mois
  • 300 minutes traduites par mois
  • 1 langue incluse par session ; jusqu'à 4 avec des options supplémentaires
  • Jusqu'à 50 auditeurs par session, partagés entre les langues
  • Cultes illimités par mois
  • Sans durée maximale par culte
Commencer gratuitement

Pro

Pour les grandes églises avec deux langues habituelles

€169/mois
  • 2 000 minutes traduites par mois
  • 2 langues incluses par session ; jusqu'à 4 avec des options supplémentaires
  • Jusqu'à 250 auditeurs par session, partagés entre les langues
  • Cultes illimités par mois
  • Sans durée maximale par culte
Commencer gratuitement

Répartissez les minutes incluses sur autant de cultes que nécessaire. Chaque langue consomme des minutes : une heure en deux langues utilise 120 minutes. La durée dépend du solde et de la limite de sécurité du compte. Les auditeurs de toutes les langues partagent la capacité du culte. L'essai et les packs événement ont leurs propres limites.

Langue supplémentaire : €19 par mois pour chaque langue supplémentaire, uniquement sur les forfaits mensuels et jusqu'à 4 langues par session. Elle n'ajoute ni minutes ni auditeurs et ne s'applique pas aux événements.

Un mois plus chargé ? Packs de minutes supplémentaires à partir de €39 (300 min), valables 12 mois.

Créer un compte démarre l'essai ; cela n'active pas de forfait payant. Suivez les instructions de paiement dans l'application lorsque vous êtes prêt à changer de forfait.

Choisissez le bon type d'interprétation

Un interprète professionnel

Adapté à

Jugement humain, sensibilité culturelle et attention aux nuances.

À retenir

Nécessite une réservation, de la coordination et un budget propre à l'événement.

Un membre de la communauté

Adapté à

Connaît la communauté et son vocabulaire.

À retenir

La responsabilité hebdomadaire dépend de la disponibilité de cette personne.

Couverture récurrente

MoriahTech IA

Adapté à

Accès depuis le navigateur du téléphone, sans installer d'application.

À retenir

L'IA peut se tromper : il faut donc tester l'audio, la connexion et la paire de langues.

Trouver le bon format de traduction →

Avant votre premier culte

Que comprend l'essai gratuit ?

14 jours sans carte bancaire : 3 sessions de 120 minutes maximum, 180 minutes au total et 25 auditeurs par session. Comprend un test technique de 5 minutes maximum qui utilise les minutes d'essai mais ne compte pas comme une session. L'essai dispose d'un quota unique, sans remise à zéro mensuelle. Les forfaits payants ont d'autres limites.

Les auditeurs peuvent-ils écouter différentes langues cibles dans la même session ?

Oui, selon votre forfait. Chaque forfait inclut un nombre de langues simultanées par session (Basique: 1; Église: 1; Pro: 2) et permet des options supplémentaires jusqu'à 4 langues. Tous les forfaits n'incluent pas quatre langues : chaque option supplémentaire s'achète séparément. Chaque langue a son propre canal et son QR code.

Qu'est-ce qu'une option de langue supplémentaire ?

Elle permet de diffuser une langue supplémentaire en parallèle avec un forfait mensuel, pour 19 € par mois. Elle dure jusqu'à la fin de la période payée, n'ajoute ni minutes ni auditeurs et ne s'applique pas aux packs événement, qui incluent déjà leurs langues. L'application calcule le prorata et les dates lors de la demande.

Comment compter les minutes et les auditeurs avec plusieurs langues ?

Chaque langue utilise des minutes du même solde : une heure traduite en deux langues utilise 120 minutes. Les auditeurs sont comptés pour toute la session : ceux de toutes les langues partagent la capacité du forfait.

Les auditeurs ont-ils besoin d'un compte ou d'une application ?

Non. Ils ouvrent le lien ou scannent le QR code sur leur téléphone, branchent un casque et lancent l'écoute dans le navigateur.

L'IA peut-elle se tromper ?

Oui. Les noms, citations et expressions locales demandent une attention particulière. Testez la paire de langues et faites vérifier le sens par une personne bilingue. Faites appel à un interprète professionnel lorsque la situation l'exige.

Le culte est-il enregistré ?

MoriahTech IA ne conserve pas d'enregistrements des sessions dans ses propres systèmes. L'audio est transmis aux prestataires de traitement pour générer la traduction. Consultez la politique de confidentialité avant de partager du contenu sensible.

Comment fonctionnent les paiements ?

Les prix sont en EUR. Les paiements s'effectuent actuellement par virement bancaire ou Bizum et sont vérifiés manuellement. Un achat est activé après confirmation du paiement ; une demande en attente ne modifie pas encore votre forfait, vos langues ou vos minutes. Il n'y a pas de prélèvement récurrent automatique. Consultez les instructions et disponibilités dans l'application.

Préparez votre premier culte

14 jours, sans carte bancaire, pour tester lors d'un vrai culte avec votre installation audio et votre communauté.