Traduzione in diretta per la comunità

Aiuta più persone a seguire il messaggio

Chi parla usa un microfono. Un operatore avvia la traduzione. Gli ascoltatori scansionano un codice QR e ascoltano l'audio tradotto con le cuffie sul proprio telefono.

14 giorni, senza carta di creditoNessuna app per gli ascoltatoriLingue incluse in ogni piano

Il ritardo varia: fai una prova con la configurazione audio e la connessione effettive.

Come ognuno entra e inizia ad ascoltare

L'interfaccia reale: l'operatore avvia il culto, la comunità entra con un QR e ascolta la traduzione sul telefono.

Video senza audio · 32 secondi

Prepara una volta, controlla prima di ogni culto

01

Prepara l'ingresso

Invia una voce pulita da un microfono o da un mixer/interfaccia compatibile al browser dell'operatore. Evita che musica e uscita tradotta rientrino nell'ingresso.

02

Crea una sessione

Scegli la lingua di origine e le lingue di destinazione consentite dal piano, verifica il contingente disponibile e condividi il link o il QR di ogni lingua.

03

Prova come ascoltatore

Apri il link QR su un altro dispositivo, collega le cuffie e verifica la traduzione con una persona bilingue prima dell'arrivo della comunità.

Lingue audio supportate: rumeno, spagnolo, catalano, inglese, francese, portoghese, italiano, tedesco. La lingua del sito e del pannello è distinta dalle lingue audio della sessione.

Apri la checklist di preparazione →Chiedi aiuto scritto per la configurazione →

Ascolta prima di creare una sessione

L'esempio disponibile contiene un originale rumeno seguito dalla traduzione in spagnolo con IA. È preregistrato e non attiva il microfono.

Scegli la capacità per la comunità

Tutti i prezzi sono in EUR. Ogni piano include le proprie lingue per sessione e l'accesso QR. Inizia con la prova gratuita e scegli un piano quando conosci i tuoi consumi.

Prova gratuita14 giornisenza carta di credito

3
sessioni di prova
120 min
massimo per sessione
180 min
in totale
25
ascoltatori per sessione

Include una prova tecnica fino a 5 minuti, che consuma minuti di prova ma non conta come sessione.

Base

Per culti brevi e piccoli gruppi

€29/mese
  • 300 minuti tradotti al mese
  • 1 lingua inclusa per sessione; fino a 4 con opzioni aggiuntive
  • Fino a 50 ascoltatori per sessione, condivisi tra le lingue
  • Culti illimitati al mese
  • Nessuna durata massima per culto
Inizia gratis

Pro

Per grandi chiese con due lingue abituali

€169/mese
  • 2000 minuti tradotti al mese
  • 2 lingue incluse per sessione; fino a 4 con opzioni aggiuntive
  • Fino a 250 ascoltatori per sessione, condivisi tra le lingue
  • Culti illimitati al mese
  • Nessuna durata massima per culto
Inizia gratis

Distribuisci i minuti inclusi tra tutti i culti necessari. Ogni lingua consuma minuti: un'ora in due lingue utilizza 120 minuti. La durata dipende dal saldo e dal limite di sicurezza dell'account. Gli ascoltatori di tutte le lingue condividono la capacità del culto. Prova e pacchetti evento hanno limiti propri.

Lingua aggiuntiva: €19 al mese per ogni lingua aggiuntiva, solo sui piani mensili e fino a 4 lingue per sessione. Non aggiunge minuti o ascoltatori e non si applica agli eventi.

Un mese più intenso? Pacchetti di minuti extra a partire da €39 (300 min), validi per 12 mesi.

Creando un account avvii la prova; non attivi un piano a pagamento. Segui le istruzioni di pagamento nell'app quando vuoi passare a un piano superiore.

Scegli il tipo di interpretariato adatto

Un interprete professionista

Indicato per

Giudizio umano, sensibilità culturale e attenzione alle sfumature.

Da considerare

Richiede prenotazione, coordinamento e un budget specifico per l'evento.

Un membro della comunità

Indicato per

Conosce la comunità e il suo vocabolario.

Da considerare

L'impegno settimanale dipende dalla disponibilità della persona.

Copertura ricorrente

MoriahTech IA

Indicato per

Accesso dal browser sul telefono degli ascoltatori, senza installare app.

Da considerare

L'IA può commettere errori: occorre quindi provare audio, connessione e coppia di lingue.

Trova il formato di traduzione adatto →

Prima del primo culto

Cosa include la prova gratuita?

14 giorni senza carta: 3 sessioni fino a 120 minuti, 180 minuti totali e 25 ascoltatori per sessione. Include una prova tecnica fino a 5 minuti che consuma minuti di prova ma non conta come sessione.La prova ha un contingente unico, che non si azzera ogni mese. I piani a pagamento hanno limiti diversi.

Gli ascoltatori possono scegliere diverse lingue di destinazione nella stessa sessione?

Sì, nei limiti del piano. Ogni piano include un numero di lingue simultanee per sessione (Base: 1; Chiesa: 1; Pro: 2)e consente opzioni aggiuntive fino a 4 lingue. Non tutti i piani includono quattro lingue: ogni opzione aggiuntiva si acquista separatamente. Ogni lingua ha il proprio canale e codice QR.

Cos'è un'opzione di lingua aggiuntiva?

Consente di trasmettere un'altra lingua contemporaneamente con un piano mensile, a €19 al mese. Dura fino alla fine del periodo pagato, non aggiunge minuti o ascoltatori e non si applica ai pacchetti evento, che includono già le lingue. L'app calcola l'importo proporzionale e le date al momento della richiesta.

Come si contano minuti e ascoltatori con più lingue?

Ogni lingua consuma minuti dallo stesso saldo: un'ora tradotta in due lingue utilizza 120 minuti. Gli ascoltatori vengono contati per l'intera sessione: tutte le lingue condividono la capacità del piano.

Gli ascoltatori hanno bisogno di un account o di un'app?

No. Aprono il link o scansionano il codice QR sul telefono, collegano le cuffie e avviano l'ascolto nel browser.

L'IA può commettere errori?

Sì. Nomi, citazioni ed espressioni locali richiedono particolare attenzione. Prova la coppia di lingue e chiedi a una persona bilingue di verificare il significato. Usa l'interpretariato professionale quando la situazione lo richiede.

Il culto viene registrato?

MoriahTech IA non conserva registrazioni delle sessioni nei propri sistemi. L'audio viene trasmesso ai fornitori di elaborazione per generare la traduzione. Leggi l'informativa sulla privacy prima di condividere contenuti sensibili.

Come funzionano i pagamenti?

I prezzi sono in EUR. I pagamenti avvengono attualmente tramite bonifico bancario o Bizum e vengono verificati manualmente. Un acquisto si attiva dopo la conferma del pagamento; una richiesta in attesa non modifica ancora piano, lingue o minuti. Non ci sono addebiti ricorrenti automatici. Controlla istruzioni e disponibilità nell'app.

Prepara il primo culto

14 giorni, senza carta di credito, per provare durante un culto reale con il tuo impianto audio e la tua comunità.