Перевод в прямом эфире для ваших прихожан

Помогите большему числу людей следить за сообщением

Выступающий говорит в микрофон. Оператор начинает перевод. Слушатели сканируют QR-код и слышат переведённое аудио через наушники на своих телефонах.

14 дней, без банковской картыСлушателям не нужно приложениеЯзыки включены в каждый тариф

Задержка меняется: репетируйте с настоящим звуковым оборудованием и соединением.

Как каждый подключается и начинает слушать

Настоящий интерфейс: оператор запускает богослужение, община подключается по QR-коду и слушает перевод в телефоне.

Видео без звука · 32 секунды

Подготовьте один раз, проверяйте перед каждым богослужением

01

Подготовьте вход

Подайте чистую речь с микрофона или совместимого микшера/интерфейса в браузер оператора. Не допускайте музыки и переведённого выхода во вход.

02

Создайте сеанс

Выберите язык оригинала и разрешённые тарифом языки перевода, проверьте доступный лимит и поделитесь ссылкой или QR-кодом каждого языка.

03

Проверьте как слушатель

Откройте QR-ссылку на другом устройстве, подключите наушники и проверьте перевод с двуязычным человеком до прихода прихожан.

Поддерживаемые языки аудио: румынский, испанский, каталанский, английский, французский, португальский, итальянский, немецкий. Язык сайта и панели отделён от языков аудио сеанса. Украинский и русский доступны только для интерфейса, не для аудио.

Открыть контрольный список подготовки →Запросить письменную помощь с настройкой →

Послушайте перед созданием сеанса

Доступный образец содержит румынский оригинал и испанский перевод ИИ. Он записан заранее и не включает микрофон.

Выберите вместимость для прихожан

Все цены в EUR. Каждый тариф включает свои языки на сеанс и QR-доступ. Начните с бесплатной пробы и выберите тариф, когда будете знать использование.

Бесплатный пробный период14 днейбез банковской карты

3
пробных сеанса
120 мин
максимум на сеанс
180 мин
всего
25
слушателей на сеанс

Включает одну техническую репетицию длительностью до 5 минут, которая расходует пробные минуты, но не считается сеансом.

Базовый

Для коротких богослужений и малых групп

€29/мес.
  • 300 минут перевода в месяц
  • Включён 1 язык на сеанс; до 4 с дополнительными местами
  • До 50 слушателей на сеанс, совместно для всех языков
  • Неограниченные богослужения в месяц
  • Без максимальной длительности богослужения
Начать бесплатно

Pro

Для больших церквей с двумя постоянными языками

€169/мес.
  • 2 000 минут перевода в месяц
  • Включено языков: 2 на сеанс; до 4 с дополнительными местами
  • До 250 слушателей на сеанс, совместно для всех языков
  • Неограниченные богослужения в месяц
  • Без максимальной длительности богослужения
Начать бесплатно

Распределите включённые минуты между нужным количеством богослужений. Каждый язык расходует минуты: час на двух языках — 120 минут. Длительность зависит от остатка и защитного лимита аккаунта. Слушатели всех языков делят вместимость богослужения. Проба и пакеты события имеют собственные лимиты.

Дополнительное языковое место: €19 в месяц за каждый дополнительный язык, только для месячных тарифов и до 4 языков на сеанс. Не добавляет минут или слушателей и не применяется к событиям.

Насыщенный месяц? Дополнительные пакеты минут от €39 (300 мин), действуют 12 месяцев.

Создание аккаунта начинает пробный период, а не активирует платный тариф. Для повышения воспользуйтесь платёжными инструкциями в приложении.

Выберите подходящий тип устного перевода

Профессиональный переводчик

Лучше всего для

Человеческое суждение, культурная чуткость и внимание к нюансам.

Учтите

Нужны бронирование, координация и отдельный бюджет события.

Участник общины

Лучше всего для

Знает общину и её лексику.

Учтите

Еженедельная ответственность зависит от доступности этого человека.

Регулярная работа

MoriahTech IA

Лучше всего для

Доступ через браузер на телефонах слушателей без установки приложения.

Учтите

ИИ может ошибаться, поэтому нужно проверить аудио, соединение и языковую пару.

Найти подходящий формат перевода →

Перед первым богослужением

Что входит в бесплатный пробный период?

14 дней без карты: сеансов — 3, каждый до 120 мин, всего 180 мин, слушателей на сеанс — 25. Включает одну техническую репетицию до 5 мин, которая расходует пробные минуты, но не считается сеансом. Пробный период имеет единый лимит, который не обновляется ежемесячно. У платных тарифов другие лимиты.

Могут ли слушатели выбирать разные языки перевода в одном сеансе?

Да, в пределах тарифа. Каждый тариф включает определённое количество одновременных языков на сеанс (Базовый: 1; Церковь: 1; Pro: 2) и поддерживает дополнительные места до 4 языков. Не каждый тариф включает четыре языка: каждое дополнительное место покупается отдельно. У каждого языка свой канал и QR-код.

Что такое дополнительное языковое место?

Позволяет одновременно транслировать ещё один язык в месячном тарифе за €19 в месяц. Действует до конца оплаченного периода, не добавляет минут или слушателей и не применяется к пакетам события, которые уже включают свои языки. Приложение рассчитывает пропорциональную сумму и даты при запросе.

Как считаются минуты и слушатели при нескольких языках?

Каждый язык расходует минуты из общего остатка: час перевода на два языка — это 120 минут. Слушатели считаются вместе для всего сеанса: все языки делят вместимость тарифа.

Нужны ли слушателям аккаунт или приложение?

Нет. Они открывают ссылку или сканируют QR-код на телефоне, подключают наушники и начинают воспроизведение в браузере.

Может ли ИИ ошибаться?

Да. Имена, цитаты и местные выражения требуют особого внимания. Проверьте языковую пару и попросите двуязычного человека проверить смысл. Используйте профессиональный устный перевод, когда этого требует ситуация.

Записывается ли богослужение?

MoriahTech IA не хранит записи сеансов в собственных системах. Аудио передаётся поставщикам обработки для создания перевода. Прочитайте политику конфиденциальности перед передачей чувствительного содержимого.

Как работают платежи?

Цены в EUR. Сейчас оплата производится банковским переводом или через Bizum с ручной проверкой. Покупка активируется после подтверждения оплаты; ожидающий обработки запрос пока не меняет тариф, языки или минуты. Автоматических повторных списаний нет. Проверьте реквизиты и доступность в приложении.

Подготовьте первое богослужение

14 дней без банковской карты для проверки на настоящем богослужении с вашим звуком и прихожанами.