Подготовьте вход
Подайте чистую речь с микрофона или совместимого микшера/интерфейса в браузер оператора. Не допускайте музыки и переведённого выхода во вход.
Выступающий говорит в микрофон. Оператор начинает перевод. Слушатели сканируют QR-код и слышат переведённое аудио через наушники на своих телефонах.
Задержка меняется: репетируйте с настоящим звуковым оборудованием и соединением.
Настоящий интерфейс: оператор запускает богослужение, община подключается по QR-коду и слушает перевод в телефоне.
Подайте чистую речь с микрофона или совместимого микшера/интерфейса в браузер оператора. Не допускайте музыки и переведённого выхода во вход.
Выберите язык оригинала и разрешённые тарифом языки перевода, проверьте доступный лимит и поделитесь ссылкой или QR-кодом каждого языка.
Откройте QR-ссылку на другом устройстве, подключите наушники и проверьте перевод с двуязычным человеком до прихода прихожан.
Поддерживаемые языки аудио: румынский, испанский, каталанский, английский, французский, португальский, итальянский, немецкий. Язык сайта и панели отделён от языков аудио сеанса. Украинский и русский доступны только для интерфейса, не для аудио.
Открыть контрольный список подготовки →Запросить письменную помощь с настройкой →
Доступный образец содержит румынский оригинал и испанский перевод ИИ. Он записан заранее и не включает микрофон.
Все цены в EUR. Каждый тариф включает свои языки на сеанс и QR-доступ. Начните с бесплатной пробы и выберите тариф, когда будете знать использование.
Бесплатный пробный период14 днейбез банковской карты
Включает одну техническую репетицию длительностью до 5 минут, которая расходует пробные минуты, но не считается сеансом.
Для коротких богослужений и малых групп
Для регулярного ритма общины
Для больших церквей с двумя постоянными языками
Распределите включённые минуты между нужным количеством богослужений. Каждый язык расходует минуты: час на двух языках — 120 минут. Длительность зависит от остатка и защитного лимита аккаунта. Слушатели всех языков делят вместимость богослужения. Проба и пакеты события имеют собственные лимиты.
Дополнительное языковое место: €19 в месяц за каждый дополнительный язык, только для месячных тарифов и до 4 языков на сеанс. Не добавляет минут или слушателей и не применяется к событиям.
Насыщенный месяц? Дополнительные пакеты минут от €39 (300 мин), действуют 12 месяцев.
Создание аккаунта начинает пробный период, а не активирует платный тариф. Для повышения воспользуйтесь платёжными инструкциями в приложении.
Человеческое суждение, культурная чуткость и внимание к нюансам.
Нужны бронирование, координация и отдельный бюджет события.
Знает общину и её лексику.
Еженедельная ответственность зависит от доступности этого человека.
Доступ через браузер на телефонах слушателей без установки приложения.
ИИ может ошибаться, поэтому нужно проверить аудио, соединение и языковую пару.
14 дней без карты: сеансов — 3, каждый до 120 мин, всего 180 мин, слушателей на сеанс — 25. Включает одну техническую репетицию до 5 мин, которая расходует пробные минуты, но не считается сеансом. Пробный период имеет единый лимит, который не обновляется ежемесячно. У платных тарифов другие лимиты.
Да, в пределах тарифа. Каждый тариф включает определённое количество одновременных языков на сеанс (Базовый: 1; Церковь: 1; Pro: 2) и поддерживает дополнительные места до 4 языков. Не каждый тариф включает четыре языка: каждое дополнительное место покупается отдельно. У каждого языка свой канал и QR-код.
Позволяет одновременно транслировать ещё один язык в месячном тарифе за €19 в месяц. Действует до конца оплаченного периода, не добавляет минут или слушателей и не применяется к пакетам события, которые уже включают свои языки. Приложение рассчитывает пропорциональную сумму и даты при запросе.
Каждый язык расходует минуты из общего остатка: час перевода на два языка — это 120 минут. Слушатели считаются вместе для всего сеанса: все языки делят вместимость тарифа.
Нет. Они открывают ссылку или сканируют QR-код на телефоне, подключают наушники и начинают воспроизведение в браузере.
Да. Имена, цитаты и местные выражения требуют особого внимания. Проверьте языковую пару и попросите двуязычного человека проверить смысл. Используйте профессиональный устный перевод, когда этого требует ситуация.
MoriahTech IA не хранит записи сеансов в собственных системах. Аудио передаётся поставщикам обработки для создания перевода. Прочитайте политику конфиденциальности перед передачей чувствительного содержимого.
Цены в EUR. Сейчас оплата производится банковским переводом или через Bizum с ручной проверкой. Покупка активируется после подтверждения оплаты; ожидающий обработки запрос пока не меняет тариф, языки или минуты. Автоматических повторных списаний нет. Проверьте реквизиты и доступность в приложении.
14 дней без банковской карты для проверки на настоящем богослужении с вашим звуком и прихожанами.