Ile kosztuje tłumaczenie symultaniczne? Zależy to od tego, kto tłumaczy, ile jest sesji i jak słucha publiczność. W tym przewodniku rozróżniamy opłaty za tłumaczenie przez człowieka, sprzęt i platformę AI, więc nie porównujesz pełnej usługi z licencją na oprogramowanie.
MoriahTech IA publikuje powtarzające się plany 29, 79 i 169 €/miesiąc oraz pakiety wydarzeń w cenie 69, 149 i 399 €. Plany miesięczne obejmują nielimitowaną liczbę nabożeństw oraz określone limity minut i słuchaczy. Okres próbny i pakiety zachowują limity liczby sesji i czasu trwania. Wszystkie oferują jeden język docelowy na kanał. Nie obejmują tłumacza ani technicznej produkcji wydarzenia.
Podstawowe informacje
- Porównaj tłumaczenia ustne, sprzęt i platformę jako różne elementy.
- Oblicz minuty, sesje, słuchaczy, czas trwania i symultanię.
- Przykłady mają charakter orientacyjny i hipotetyczny, a nie zamknięte budżety.
Jakie elementy składają się na cenę tłumaczenia symultanicznego
Przed złożeniem prośby o wycenę zapisz język źródłowy i docelowy, faktyczne godziny tłumaczenia, czas trwania każdej interwencji, sale symultaniczne oraz słuchaczy, którzy potrzebują tłumaczenia. Całkowita liczba słuchaczy w obiekcie nie zawsze pokrywa się z tą ostatnią liczbą.
- Tłumaczenie lub platforma: profesjonaliści, koordynacja i przygotowanie lub moc umowna usługi automatycznej.
- Dźwięk i odsłuch: mikrofony, wyjście na stół, w razie potrzeby interfejs, w razie potrzeby kabina lub odbiorniki audio, telefony i słuchawki, jeśli dostęp odbywa się przez przeglądarkę.
- Obsługa: montaż, testowanie, osoba odpowiedzialna podczas wydarzenia i opieka nad tymi, którzy nie mogą connect.
- Logistyka: transport, podróże, zakwaterowanie, miejsce Internet, materiały zamienne i obowiązujące podatki.
Poproś o oddzielenie tych elementów. Stawka dzienna może nie obejmować materiału, a tania licencja nie eliminuje pracy związanej z przygotowaniem pokoju. Nie podajemy tutaj średniej rynkowej: przykłady zewnętrzne to konkretne stawki od zidentyfikowanych dostawców.
Ile kosztuje zatrudnienie tłumaczy ustnych: referencje opublikowane w Hiszpanii
Te referencje zostały sprawdzone 2 września 2026 r. Służą one do kierowania prośbą, a nie do zapewnienia dostępności lub zastąpienia wyceny dla Twojej kombinacji językowej.
Przewiń tabelę, aby zobaczyć wszystkie kolumny.
| Dostawca | Opublikowana stawka | Warunki do sprawdzenia |
|---|---|---|
| Tłumaczenia ITA | 300 € do 1,5 godziny; 440 € pół dnia; 540 € za cały dzień | Bez podatku VAT. Potwierdź języki, zakres i liczbę specjalistów. |
| Dixit | Angielski/francuski: 350 € do 2 godzin, 450 € do 4 godzin i 545 € do 7 godzin | Przybliżone stawki bez VAT. W przypadku jednoczesnych posiedzeń trwających dłużej niż 1,5 godziny wskazanych jest dwóch tłumaczy. |
| Mondo Agit | 400 € do 4 godzin; 550 € do 8 godzin | Przybliżone ceny. Nie obejmuje podatku VAT, sprzętu oraz kosztów podróży i zakwaterowania. |
Nie dodawaj stawki za pół dnia i stu odbiorników audio bez sprawdzenia, czy brakuje drugiego tłumacza, technika i transportu. Zapytaj o ofertę na cały program, z przerwami i przygotowaniem materiałów. Kiedy przesłanie wymaga pośrednictwa człowieka, odpowiednie porównanie odbywa się pomiędzy propozycjami zaspokajającymi tę potrzebę, a nie pomiędzy najtańszymi i najdroższymi.
Sprzęt: z czego możesz skorzystać i na co osobno zaplanować budżet
W przypadku tłumaczenia osobistego może być konieczna kabina, dystrybucja dźwięku i odbiorniki audio. W przypadku usługi mobilnej można zrezygnować z dedykowanych odbiorników audio, ale nadal potrzebny jest zrozumiały dźwięk, łączność i wsparcie dla społeczeństwa. Jeśli Twój mikser nie dostarcza dźwięku poprzez USB, możesz potrzebować kompatybilnego interfejsu: samo podłączenie dowolnego kabla nie wystarczy.

Nie ustalamy uniwersalnej stawki czynszu: zmienia się ona w zależności od całkowitej liczby słuchaczy, dni, lokalizacji i już dostępnego materiału. Możesz przygotować tę część, korzystając z naszego przewodnika po sprzęcie do tłumaczeń kościelnych. Przed dokonaniem rezerwacji zapytaj dostawcę obiektu o listę elementów wliczonych w cenę i dodatków.
Ceny MoriahTech IA: plany powtarzające się i określone pakiety
Każdy język zużywa minuty: godzina w dwóch językach to 120 minut. Słuchacze wszystkich kanałów dzielą wspólny limit słuchaczy sesji. Pakiety obejmują: Evento — 2 języki; Conferencia — 3 języki; Congreso — 4 języki i jedno aktywne źródło dźwięku. Dodatkowe miejsca językowe za 19 €/miesiąc można dokupić wyłącznie do planów miesięcznych, do łącznie czterech języków, bez zwiększania liczby minut ani słuchaczy. Oczekujący wniosek nie aktywuje uprawnień.
To jest oferta platformy zweryfikowana na dzień sprawdzenia. Dostępnych jest 8 języków: rumuński, hiszpański, kataloński, angielski, francuski, portugalski, włoski, niemiecki. Operator konfiguruje jeden język docelowy na kanał; nie oznacza to ośmiu języków tłumaczenia jednocześnie w cenie. Plany miesięczne pozwalają na nielimitowaną liczbę nabożeństw i nie określają maksymalnego czasu jednego nabożeństwa; czas zależy od salda minut i limitu bezpieczeństwa konta. Liczba słuchaczy i równoległych transmisji nadal podlega limitom planu. Okres próbny i pakiety ograniczają także liczbę sesji i ich czas trwania.
Plany do powtarzalnego użytku
Przewiń tabelę, aby zobaczyć wszystkie kolumny.
| Modalność | Cena za miesiąc | Łączna liczba minut | Sesje | Słuchacze/sesja | Maksymalny czas trwania/sesji | Zawarte języki |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Básico | 29 € | 300 | Bez limitu | 50 | W zależności od salda i bezpieczeństwa | 1 |
| Iglesia | 79€ | 1000 | Nie limit | 150 | Według salda i bezpieczeństwa | 1 |
| Pro | 169€ | 2000 | Bez limitu | 250 | Według salda i bezpieczeństwo | 2 |
Sprawdź warunki i dostęp do testu w planach tłumaczeń dla kościołów. Nielimitowane nabożeństwa religijne nie oznaczają nieograniczonej liczby minut: dziesięć dwugodzinnych nabożeństw religijnych daje łącznie 1200 minut i przekracza 300 minut ujętych w Básico.
Pakiety na konkretne wydarzenie
Przewiń tabelę, aby zobaczyć wszystkie kolumny.
| Modalność | Cena za pakiet | Łączna liczba minut | Sesje | Słuchacze/sesja | Maksymalny czas trwania/sesja | Zawarte języki |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Evento | 69 € | 300 | 1 | 100 | 180 min | 2 |
| Conferencia | 149 € | 1200 | 3 | 250 | 240 min | 3 |
| Congreso | 399€ | 3600 | 6 | 400 | 240 min | 4 |
Pakiety stanowią jednorazową płatność i są ważne przez 3 miesiące od aktywacji. Utworzenie konta nie powoduje ich aktywacji: należy zamówić pakiet, dokonać płatności i zakończyć jego weryfikację. Przed wyborem sprawdź doradcę pakietu i zostaw czas na zarządzanie przed wydarzeniem.
Evento umożliwia sesję o długości do 180 minut, ale obejmuje 300 minut tłumaczenia, a nie 180. Congreso umożliwia jednoczesne aktywne źródło dźwięku i maksymalnie cztery języki docelowe, ale nie dodaje automatycznie wielu miejsc docelowych do sesji. Jeśli Twój program przekracza jakiekolwiek limity,skontaktuj się z nami przed zakontraktowaniem usługi.
Co właściwie obejmuje bezpłatny okres próbny
Próba trwa 14 dni i umożliwia 3 nabożeństwa religijne trwające do 120 minut, łącznie 180 minut i 25 słuchaczy na sesję, jednocześnie z jednym miejscem na żywo i jednym miejscem docelowym. Nie wymaga karty i nie odtwarza pełnej pojemności planów płatniczych. 90-minutowa sesja jest możliwa, jeśli masz wystarczającą równowagę na łącznie 180 minut.
Trzy przykłady budżetu platformy z widocznymi obliczeniami
Są to hipotetyczne scenariusze, dzięki którym można dowiedzieć się, jak dobrać wielkość usługi, a nie przypadki klientów czy pełne budżety produkcyjne. Podane kwoty są stawkami opublikowanymi na platformie; Przed dokonaniem płatności proszę potwierdzić ostateczną kwotę i obowiązujące podatki. Dodaj osobno wydatki na dźwięk, łączność, personel i materiały.
- Kościół z ośmioma 90-minutowymi nabożeństwami miesięcznie i 70 słuchaczami
8 × 90 = 720 minut. Iglesia za 79 euro/miesiąc obejmuje te minuty, osiem sesji i 70 słuchaczy, bez sal równoległych. Zostało 280 minut. Básico nie pasuje: ani 300 minut, ani 50 słuchaczy nie omawiają programu.
- 120-minutowa prezentacja dla 80 słuchaczy
Jedna sesja i 120 minut: pakiet Evento o wartości 69 EUR obejmuje to założenie i pozostawia 180 minut marginesu na tłumaczenie. Sprawdź, czy nie będzie kolejnej oddzielnej sesji lub podłączonych więcej niż 100 słuchaczy.
- Konferencja z trzema 100-minutowymi sesjami i 200 słuchaczami
3 × 100 = 300 minut. Conferencia w cenie 149 EUR, obejmuje trzy kolejne sesje tej długości i pozostawia 900 minut. Jeśli tłumaczenie ma działać w dwóch salach jednocześnie, ten pakiet nie wystarczy, nawet przy zapasie minut.

Jak wybrać: nie kupuj według ceny bez sprawdzenia formatu
Sztuczna inteligencja może pomóc w przypadku powtarzających się relacji lub wydarzeń, których wynik został wcześniej przetestowany. Możesz popełniać błędy w nazwach, liczbach, akcentach i specjalistycznym słownictwie, a opóźnienie zależy od dźwięku, połączenia i przetwarzania. Nie publikujemy ogólnej gwarancji dokładności ani opóźnień.
W przypadku negocjacji, protokołu, treści wrażliwych lub interwencji wymagających wyjaśnienia niuansów skorzystaj z pomocy profesjonalnego tłumacza. Nasze porównanie interpretacji ludzkiej, zdalnej i sztucznej inteligencji rozwija tę decyzję.
- Sprawdź minuty, słuchaczy i współbieżność. W przypadku testu i pakietów sprawdź także liczbę sesji i ich maksymalny czas trwania.
- Przećwicz określony język za pomocą mikrofonu i sieci obiektu.
- Marża budżetowa i alternatywa w przypadku awarii dźwięku lub połączenia.
- Potwierdź aktywację przed poinformowaniem opinii publicznej, że będzie tłumaczenie.
Jeśli tłumaczenie jest częścią większego projektu, zobacz jak zaplanować budżet na wdrożenie sztucznej inteligencji w MŚP: licencja to nie jedyny koszt.
Oblicz opcję, którą obejmuje Twój program
W przypadku konkretnego wydarzenia zacznij od rekomendującego. W przypadku powtarzających się nabożeństw religijnych porównaj plany i przygotuj test ze swoim zespołem.
Oblicz mój pakiet wydarzeń


