Combien coûte la traduction simultanée ? Cela dépend de qui traduit, du nombre de sessions et de la façon dont le public écoute. Dans ce guide, nous distinguons les frais d'interprétation humaine, d'équipement et de plateforme d'IA, afin que vous ne compariez pas un service complet avec une licence de logiciel.
MoriahTech IA publie des forfaits récurrents de 29, 79 et 169 €/mois et des packs événements de 69, 149 et 399 €. Les forfaits mensuels incluent des cultes illimités, des minutes et une capacité définies. Le test et les packs conservent leurs quotas et leur durée de session. Ils proposent tous une langue cible par chaîne. Ils n'incluent pas d'interprète humain ni la production technique de l'événement.
À retenir
- Comparez l'interprétation, l'équipement et la plateforme comme des postes distincts.
- Calculez les minutes, les sessions, les auditeurs, la durée et la simultanéité.
- Les exemples sont indicatifs et hypothétiques, et non des budgets fermés.
Quels éléments composent le prix de la traduction simultanée
Avant de demander un devis, notez les langues source et de destination, les heures de traduction effectives, la durée de chaque intervention, les salles simultanées et les auditeurs qui ont besoin d'une traduction. La capacité totale de la salle ne coïncide pas toujours avec ce dernier chiffre.
- Interprétation ou plateforme : professionnels, coordination et préparation, ou capacité souscrite d'un service automatique.
- Son et écoute : microphones, sortie console de mixage, interface si nécessaire, cabine d'interprétation ou récepteurs le cas échéant, téléphones et écouteurs si l'accès se fait par navigateur.
- Exploitation : montage, tests, une personne responsable pendant l'événement et attention à ceux qui ne peuvent pas se connecter.
- Logistique : transport, voyage, hébergement, lieu, Internet, matériel de rechange et taxes applicables.
Demandez que ces éléments soient séparés. Un chiffre journalier peut ne pas inclure le matériel, et une licence bon marché n'élimine pas le travail de préparation de la salle. Nous ne donnons pas ici une moyenne de marché : des exemples externes sont des tarifs spécifiques de fournisseurs identifiés.
Combien coûte l'embauche d'interprètes : références publiées en Espagne
Ces références ont été consultées le 2 septembre 2026. Elles servent à orienter une demande, et non à assurer une disponibilité ou à remplacer un devis pour votre combinaison linguistique.
Faites défiler le tableau pour voir toutes les colonnes.
| Fournisseur | Tarif publié | Conditions à revoir |
|---|---|---|
| ITA Traducciones | 300 € jusqu'à 1,5 heure ; 440 € la demi-journée ; 540 € journée complète | TVA non incluse. Confirmez les langues, la portée et le nombre de professionnels. |
| Dixit | Anglais/Français : 350 € jusqu'à 2 heures, 450 € jusqu'à 4 heures et 545 € jusqu'à 7 heures | Tarifs indicatifs sans TVA. Pour les sessions simultanées de plus d'1,5 heure, deux interprètes sont indiqués. |
| Mondo Agit | 400 € jusqu'à 4 heures ; 550 € jusqu'à 8 heures | Prix approximatifs. Hors TVA, frais d'équipement et de déplacement et d'hébergement. |
N'ajoutez pas un tarif à la demi-journée et une centaine de récepteurs sans vérifier s'il manque un deuxième interprète, un technicien et un moyen de transport. Demandez une offre pour le programme complet, avec pauses et préparation du matériel. Lorsque le message nécessite une médiation humaine, la comparaison pertinente se fait entre les propositions qui couvrent ce besoin, et non entre les moins chères et les plus chères.
Équipement : ce dont vous pouvez profiter et ce que vous devez budgétiser séparément
Avec l'interprétation en personne, une cabine d'interprétation, une distribution audio et des récepteurs peuvent être nécessaires. Dans un service mobile, les récepteurs dédiés peuvent être supprimés, mais un son intelligible, une connexion et une assistance au public restent nécessaires. Si votre table de mixage ne fournit pas d'audio via USB, vous aurez peut-être besoin d'une interface compatible : il ne suffit pas de brancher n'importe quel câble.

Nous ne fixons pas de tarif de location universel : il évolue en fonction de la capacité, des jours, du lieu et du matériel déjà disponible. Vous pouvez préparer cette partie avec notre guide du matériel de traduction dans les églises. Demandez au fournisseur de la salle une liste de ce qui est inclus et des extras avant de réserver.
Tarifs MoriahTech IA : forfaits récurrents et packs uniques
Chaque langue consomme des minutes : une heure dans deux langues utilise 120 minutes. Les auditeurs de tous les canaux partagent la capacité d’écoute de la session. Les packs comprennent Événement : 2 langues ; Conférence : 3 langues ; Congrès : 4 langues et une source active. Les emplacements de langue supplémentaires à 19 €/mois s’achètent uniquement pour les forfaits mensuels, jusqu’à quatre langues au total, sans ajouter de minutes ni d’auditeurs. Une demande en attente n’active aucune capacité.
Il s'agit de l'offre de plateforme vérifiée à la date d'examen. Il y a 8 langues disponibles : roumain, espagnol, catalan, anglais, français, portugais, italien, allemand. L'opérateur configure une langue cible par canal; Il ne s’agit pas de huit traductions simultanées incluses. Les forfaits mensuels permettent des cultes illimités et ne fixent pas de durée maximale par culte ; La durée est soumise au solde de minutes et à la limite de sécurité du compte. Les auditeurs simultanés et les diffusions en direct sont toujours limités par le forfait. Le nombre et la durée des sessions sont également limités dans le test et les packs.
Forfaits pour une utilisation récurrente
Faites défiler le tableau pour voir toutes les colonnes.
| Modalité | Prix par mois | Total minutes | Sessions | Auditeurs/session | Durée maximale/session | Langues incluses |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Basique | 29€ | 300 | Aucune limite | 50 | En fonction du solde et de la sécurité | 1 |
| Église | 79€ | 1000 | Sans limite | 150 | Selon solde et sécurité | 1 |
| Pro | 169€ | 2000 | Aucune limite | 250 | Selon solde et sécurité | 2 |
Vérifiez les conditions et l'accès au test dans les forfaits de traduction pour les églises. Cultes illimités ne signifie pas minutes illimitées : dix cultes de deux heures totalisent 1 200 minutes et dépassent les 300 minutes incluses dans Basique.
Packs pour un événement spécifique
Faites défiler le tableau pour voir toutes les colonnes.
| Modalité | Prix par pack | Minutes totales | Sessions | Auditeurs/session | Durée maximale/session | Langues incluses |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Événement | 69 € | 300 | 1 | 100 | 180 min | 2 |
| Conférence | 149 € | 1200 | 3 | 250 | 240 min | 3 |
| Congrès | 399 € | 3600 | 6 | 400 | 240 min | 4 |
Les packs sont en paiement unique et sont valables 3 mois à compter de l'activation. La création d'un compte ne les active pas : vous devez demander le pack, effectuer le paiement et finaliser sa validation. Consultez le recommandateur de pack avant de choisir et prévoyez du temps pour la gestion pré-événement.
Le pack Événement autorise une session jusqu'à 180 minutes, mais comprend 300 minutes de traduction, et non 180. Congrès autorise une source active simultanément et jusqu'à quatre langues cibles, mais n'ajoute pas automatiquement plusieurs cibles à une session. Si votre programme dépasse une limite, consultez-nous avant de souscrire.
Ce que comprend réellement l'essai gratuit
L'essai dure 14 jours et permet 3 cultes d'une durée maximale de 120 minutes, 180 minutes au total et 25 auditeurs par session, avec une session en direct et une destination en même temps. Il ne nécessite pas de carte et ne reproduit pas toute la capacité des forfaits payants. Une session de 90 minutes est possible si vous disposez d'un solde suffisant pour le total de 180 minutes.
Trois exemples de budget plateforme, avec le calcul visible
Il s'agit de scénarios hypothétiques pour apprendre à dimensionner le service, et non de cas clients ou de budgets de production complets. Les montants indiqués sont les tarifs publiés par la plateforme ; Veuillez confirmer le montant final et les taxes applicables avant le paiement. Ajoutez séparément les dépenses liées au son, à la connectivité, au personnel ou au matériel.
- Une église avec huit cultes de 90 minutes par mois et 70 auditeurs
8 × 90 = 720 minutes. Église, à 79 €/mois, couvre ces minutes, huit sessions et 70 auditeurs, sans salles parallèles. Il reste 280 minutes. Basique ne rentre pas : ni ses 300 minutes ni ses 50 auditeurs ne couvrent le programme.
- Une présentation de 120 minutes avec 80 auditeurs
Une session et 120 minutes: le pack événement à 69 € couvre cette hypothèse et laisse 180 minutes de marge de traduction. Vérifiez qu'il n'y aura pas d'autre session distincte ou plus de 100 auditeurs connectés.
- Une conférence avec trois sessions de 100 minutes et 200 auditeurs
3 × 100 = 300 minutes. Conférence, à 149 €, couvre trois sessions consécutives de cette taille et laisse 900 minutes. Si deux salles doivent traduire en même temps, ce pack n'est pas suffisant même s'il y a des minutes supplémentaires.

Comment choisir : n'achetez pas par prix sans vérifier le format
L'IA peut faciliter la couverture récurrente ou les événements dont le résultat a déjà été testé. Vous pouvez faire des erreurs avec les noms, les chiffres, les accents et le vocabulaire spécialisé, et votre retard dépend de l'audio, de la connexion et du traitement. Nous ne publions pas de garantie générale d'exactitude ou de latence.
Pour les négociations, le protocole, les contenus sensibles ou les interventions nécessitant des nuances clarifiées, pensez à faire appel à un interprète professionnel. Notre comparaison de l'interprétation humaine, à distance et de l'IA développe cette décision.
- Vérifiez les minutes, les auditeurs et la simultanéité. Pour le test et les packs, vérifiez également le nombre de sessions et leur durée maximale.
- Répétez la langue spécifique avec le microphone et le réseau de la salle.
- Marge budgétaire et alternative en cas de panne de l'audio ou de la connexion.
- Confirmez l'activation avant d'informer le public qu'il y aura une traduction.
Si la traduction fait partie d'un projet plus vaste, consultez comment budgétiser une implémentation d'IA dans une PME: la licence n'est pas le seul coût.
Calculez l'option couverte par votre programme
Pour un événement spécifique, commencez par le recommandataire. Pour les prestations récurrentes, comparez les forfaits et préparez un test avec votre équipe.
Calculer mon pack événementielVoir les forfaits des églises · Préparer les aspects techniques tester



