Hoeveel kost simultaanvertaling? Het hangt af van wie er vertaalt, hoeveel sessies er zijn en hoe het publiek luistert. In deze gids maken we onderscheid tussen vergoedingen voor menselijke vertolking, apparatuur en AI-platform, zodat je een volledige service niet vergelijkt met een softwarelicentie.
MoriahTech IA publiceert terugkerende abonnementen van € 29, € 79 en € 169/maand en evenementenpakketten van € 69, € 149 en € 399 . Maandabonnementen omvatten onbeperkt kerkdiensten met een vast minutentegoed en een vaste totale luistercapaciteit. De test en de pakketten behouden hun sessiequota en -duur. Ze bieden allemaal één doeltaal per kanaal . Ze omvatten niet een menselijke tolk of de technische productie van het evenement.
Het essentiële
- Vergelijk prestaties, uitrusting en platform als verschillende games.
- Bereken minuten, sessies, luisteraars, duur en gelijktijdigheid.
- De voorbeelden zijn indicatief en hypothetisch, geen gesloten begrotingen.
Welke items vormen de prijs van simultaanvertaling?
Voordat je een offerte aanvraagt, noteer je de bron- en doeltalen, de effectieve vertaaluren, de duur van elke interventie, de gelijktijdige ruimtes en de luisteraars die vertaling nodig hebben. De totale luistercapaciteit van de zaal valt niet altijd samen met dat laatste aantal.
- Vertolking of platform: professionals, coördinatie en voorbereiding, of gecontracteerde capaciteit van een automatische dienst.
- Geluid en luisteren: microfoons, mengpaneeluitvoer, interface indien nodig, tolkencabine of ontvangers indien nodig, telefoons en koptelefoons als toegang via een browser plaatsvindt.
- Bediening: opstelling, testen, een verantwoordelijke tijdens het evenement en aandacht voor wie geen verbinding kan maken.
- Logistiek: transport, reizen, accommodatie, locatie-internet, reservemateriaal en toepasselijke belastingen.
Vraag dat deze kostenposten gescheiden worden. Het bedrag per dag omvat mogelijk niet het materiaal, en een goedkope licentie neemt het werk van het voorbereiden van de kamer niet weg. We geven hier geen marktgemiddelde: externe voorbeelden zijn specifieke tarieven van geïdentificeerde leveranciers.
Hoeveel kost het om tolken in te huren: referenties gepubliceerd in Spanje
Deze referenties zijn geraadpleegd op 2 september 2026. Ze worden gebruikt om een aanvraag te begeleiden, niet om de beschikbaarheid te garanderen of om een offerte voor je talencombinatie te vervangen.
Schuif om alle kolommen te zien.
| Leverancier | Gepubliceerd tarief | Voorwaarden die moeten worden herzien |
|---|---|---|
| ITA Traducciones | € 300,- tot 1,5 uur; € 440 halve dag; € 540,- volledige dag | BTW niet inbegrepen. Bevestig talen, reikwijdte en aantal professionals. |
| Dixit | Engels/Frans: €350 tot 2 uur, €450 tot 4 uur en €545 tot 7 uur | Indicatieve tarieven zonder BTW. Bij gelijktijdige sessies van meer dan 1,5 uur zijn er twee tolken aangewezen. |
| Mondo Agit | € 400,- tot 4 uur; € 550,- tot 8 uur | Geschatte prijzen. Exclusief BTW, uitrusting en reis- en verblijfkosten. |
Voeg geen halve dagtarief en honderd ontvangers toe zonder te controleren of er een tweede tolk, technicus en transport ontbreken. Vraag een offerte aan voor het volledige programma, inclusief pauzes en voorbereiding van materialen. Wanneer de boodschap menselijke tussenkomst vereist, is de relevante vergelijking tussen voorstellen die in die behoefte voorzien, en niet tussen de goedkoopste en de duurste.
Uitrusting: waar je gebruik van kunt maken en wat je apart moet budgetteren
Bij persoonlijke vertolking kunnen een tolkcabine, audiodistributie en ontvangers noodzakelijk zijn. Bij een mobiele dienst kunnen speciale ontvangers achterwege blijven, maar verstaanbaar geluid, verbinding en ondersteuning voor het publiek zijn nog steeds nodig. Als je mixer geen audio via USB levert, heb je mogelijk een compatibele interface nodig: alleen het aansluiten van een kabel is niet voldoende.

We stellen geen universeel huurtarief vast: dit verandert met de totale capaciteit van luisteraars, de dagen, de locatie en het reeds beschikbare materiaal. Je kunt dat gedeelte voorbereiden met onze gids voor kerkelijke vertaalapparatuur . Vraag de locatieaanbieder om een lijst met wat inbegrepen is en extra's voordat je boekt.
MoriahTech IA-prijzen: terugkerende abonnementen en specifieke pakketten
Elke taal kost minuten: een uur in twee talen kost 120 minuten. Luisteraars op alle kanalen delen de totale luistercapaciteit van de sessie. Pakketten bevatten Evento: 2 talen; Conferencia: 3 talen; Congreso: 4 talen en één actieve audiobron. Extra taalplaatsen voor € 19/maand worden alleen gekocht voor maandelijkse abonnementen, tot vier talen in totaal, zonder toevoeging van minuten of luisteraars. Een in behandeling zijnde aanvraag activeert de capaciteit niet.
Dit is het platformaanbod dat is geverifieerd op de beoordelingsdatum. Er zijn 8 talen beschikbaar: Roemeens, Spaans, Catalaans, Engels, Frans, Portugees, Italiaans, Duits. De operator configureert één doeltaal per kanaal ; Dit betekent niet dat acht gelijktijdige vertalingen zijn inbegrepen. Maandabonnementen bieden onbeperkte kerkdiensten en stellen geen maximale duur per kerkdienst vast; De duur is afhankelijk van het minutentegoed en de veiligheidslimiet van het account. Gelijktijdige luisteraars en livestreams zijn nog steeds beperkt per plan. In de test en de pakketten zijn ook het aantal en de duur van de sessies beperkt.
Plannen voor terugkerend gebruik
Schuif om alle kolommen te zien.
| Modus | Prijs per maand | Totaal minuten | Sessies | Luisteraars/sessie | Maximale duur/sessie | Talen inbegrepen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Básico | € 29 | 300 | Geen limiet | 50 | Volgens minutentegoed en beveiliging | 1 |
| Iglesia | € 79 | 1000 | Geen limiet | 150 | Volgens minutentegoed en beveiliging | 1 |
| Pro | € 169 | 2000 | Geen limiet | 250 | Volgens minutentegoed en beveiliging | 2 |
Bekijk de voorwaarden en toegang tot de test in de vertaalplannen voor kerken . Onbeperkte kerkdiensten betekent niet onbeperkte minuten: tien kerkdiensten van twee uur zijn samen goed voor 1.200 minuten en overschrijden de 300 minuten die zijn opgenomen in Básico.
Pakketten voor een specifiek evenement
Schuif om alle kolommen te zien.
| Modus | Prijs per pakje | Totaal minuten | Sessies | Luisteraars/sessie | Maximale duur/sessie | Talen inbegrepen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Evento | € 69 | 300 | 1 | 100 | 180 min | 2 |
| Conferencia | € 149 | 1200 | 3 | 250 | 240 min | 3 |
| Congreso | € 399 | 3600 | 6 | 400 | 240 min | 4 |
De pakketten zijn een eenmalige betaling en zijn vanaf activering 3 maanden geldig. Het aanmaken van een account activeert ze niet: je moet het pakket aanvragen, de betaling uitvoeren en de validatie ervan voltooien. Bekijk de pakketaanbeveler voordat je een keuze maakt en reserveer tijd voor beheer voorafgaand aan het evenement.
Evento maakt een sessie van maximaal 180 minuten mogelijk, maar omvat 300 minuten vertaling, niet 180. Congreso maakt één gelijktijdige actieve audiobron en maximaal vier doeltalen mogelijk, maar voegt niet automatisch meerdere bestemmingen aan een sessie toe. Als je programma een bepaalde limiet overschrijdt, neem dan contact met ons op voordat je een contract afsluit .
Wat de gratis proefperiode eigenlijk inhoudt
De proefperiode duurt 14 dagen en maakt 3 kerkdiensten mogelijk van maximaal 120 minuten, 180 minuten in totaal en 25 luisteraars per sessie , met één live en één bestemming tegelijk. Er is geen kaart voor nodig en het reproduceert niet de volledige capaciteit van de betalingsplannen. Een sessie van 90 minuten is mogelijk als je voldoende minutentegoed aanhoudt van de 180 minuten in totaal.
Drie platformbudgetvoorbeelden, waarbij de berekening zichtbaar is
Het zijn hypothetische scenario's om te leren hoe de service kan worden gedimensioneerd, geen klantcases of volledige productiebudgetten. De aangegeven bedragen zijn de gepubliceerde tarieven van het platform; Bevestig vóór betaling het eindbedrag en de toepasselijke belastingen. Voeg afzonderlijk de kosten voor geluid, connectiviteit, personeel of materiaal toe.
- Een kerk met acht kerkdiensten van 90 minuten per maand en 70 luisteraars
8 × 90 = 720 minuten . Iglesia, voor € 79/maand , dekt die minuten, acht sessies en 70 luisteraars, zonder parallelle kamers. Er zijn nog 280 minuten over. Básico past niet: noch de 300 minuten, noch de 50 luisteraars behandelen het programma.
- Een presentatie van 120 minuten met 80 luisteraars
Eén sessie en 120 minuten : het Evento-pakket van € 69 dekt deze veronderstelling en laat 180 minuten vertaalmarge over. Controleer of er niet nog een afzonderlijke sessie plaatsvindt of dat er niet meer dan 100 luisteraars zijn aangesloten.
- Een conferentie met drie sessies van 100 minuten en 200 luisteraars
3 × 100 = 300 minuten . Conferencia, voor € 149 , omvat drie opeenvolgende sessies van die omvang en laat 900 minuten over. Als twee kamers tegelijkertijd gaan vertalen, is dit pakket niet voldoende, ook al zijn er extra minuten.

Hoe te kiezen: koop niet op prijs zonder het formaat te controleren
AI kan helpen bij terugkerende verslaggeving of evenementen waarbij de uitkomst eerder is getest. Je kunt fouten maken met namen, cijfers, accenten en gespecialiseerde woordenschat, en je vertraging is afhankelijk van de audio, verbinding en verwerking. We bieden geen algemene garantie voor nauwkeurigheid of latentie.
Voor onderhandeling, protocol, gevoelige inhoud of interventies die verhelderende nuances vereisen, kun je een professionele tolk overwegen. Onze vergelijking van menselijke vertolking, tolken op afstand en AI-vertaling ontwikkelt die beslissing.
- Controleer minuten, luisteraars en gelijktijdigheid. Controleer voor de proefperiode en de pakketten ook het aantal sessies en de maximale duur ervan.
- Oefen de specifieke taal met de microfoon en het netwerk van de locatie.
- Budgetmarge en een alternatief als de audio of verbinding uitvalt.
- Bevestig de activering voordat je het publiek vertelt dat er een vertaling zal plaatsvinden.
Als de vertaling deel uitmaakt van een groter project, bekijk dan hoe je een AI-implementatie in een kmo kunt budgetteren : de licentie is niet de enige kostenpost.
Bereken de optie die je programma omvat
Voor een specifieke gebeurtenis begin je met de aanbeveling. Voor terugkerende kerkdiensten vergelijk je de plannen en bereid je een test voor met je team.
Bereken mijn evenementenpakket


