Скільки коштує синхронний переклад? Це залежить від того, хто перекладає, скільки сесій і як слухає аудиторія. У цьому посібнику ми розрізняємо плату за людський переклад, обладнання та платформу ШІ, тому ви не порівнюєте повну послугу з ліцензією на програмне забезпечення.

Швидка відповідь · пропозицію переглянуто 24 жовтня 2026 р.

MoriahTech IA публікує регулярні тарифні плани 29, 79 і 169 євро/місяць і пакети подій вартістю 69, 149 і 399 євро. Місячні тарифи включають необмежену кількість богослужінь та визначені ліміти хвилин і слухачів. Пробний період і пакети зберігають обмеження кількості сесій та тривалості. Усі вони пропонують одну цільову мову на канал. Вони не включають людського перекладача чи технічного виробництва події.

Основне

  • Порівняйте переклад, обладнання та платформу як різні елементи.
  • Обчисліть хвилини, сесії, слухачів, тривалість і синхронність.
  • Приклади є орієнтовними та гіпотетичними, а не закритими бюджетами.

З чого складається ціна синхронного перекладу

Перш ніж запитувати ціну, запишіть вихідну та цільову мови, ефективні години перекладу, тривалість кожного втручання, одночасні кімнати та слухачів, яким потрібен переклад. Загальна кількість слухачів у закладі не завжди збігається з останнім числом.

  • Переклад або платформа: професіонали, координація та підготовка або договірна потужність автоматичної послуги.
  • Звук і прослуховування: мікрофони, настільний вихід, інтерфейс, якщо необхідно, кабінка або аудіоприймачі, якщо це доцільно, телефони та навушники, якщо доступ здійснюється через браузер.
  • Експлуатація: монтаж, тестування, відповідальна особа під час події та увага до тих, хто не може підключення.
  • Логістика: транспорт, проїзд, проживання, Інтернет у місці проведення, запасні матеріали та відповідні податки.

Вимагайте, щоб ці елементи були розділені. У денну цифру може не входити матеріал, а дешева ліцензія не позбавляє роботи з підготовки приміщення. Ми не надаємо тут середнє ринкове значення: зовнішніми прикладами є конкретні тарифи визначених постачальників.

Скільки коштує найняти перекладачів: рекомендації, опубліковані в Іспанії

Ці посилання було розглянуто 2 вересня 2026 р. Вони використовуються для того, щоб направляти запит, а не для того, щоб гарантувати наявність чи замінити цитату для вашої мовної комбінації.

Прокрутіть, щоб побачити всі колонки.

Порівняння 1
ПостачальникОпублікована ставкаУмови для перегляду
Переклади ITA300 євро до 1,5 години; €440 півдня; 540 євро за весь деньбез ПДВ. Підтвердьте мови, обсяг і кількість спеціалістів.
DixitАнглійська/французька: 350 євро до 2 годин, 450 євро до 4 годин і 545 євро до 7 годинПриблизні ціни без ПДВ. Для одночасних сесій понад 1,5 години зазначаються два перекладачі.
Mondo Agit400 євро до 4 годин; €550 до 8 годинПриблизні ціни. Без ПДВ, обладнання та витрат на проїзд і проживання.

Не додавайте тариф на півдня та сотню аудіоприймачів, не перевіривши, чи немає другого перекладача, техніка та транспорту. Запитуйте пропозицію щодо повної програми, з перервами та підготовкою матеріалів. Коли повідомлення потребує людського посередництва, відповідним є порівняння між пропозиціями, які задовольняють цю потребу, а не між найдешевшими та найдорожчими.

Обладнання: чим ви можете скористатися, а що варто окремо запланувати

Для особистого перекладу може знадобитися кабіна, розподіл аудіо та аудіоприймачі. У мобільній службі можна обійтися без спеціальних аудіоприймачів, але все ще потрібні зрозумілий звук, зв’язок і підтримка для громадськості. Якщо ваш мікшер не передає аудіо через USB, вам може знадобитися сумісний інтерфейс: просто підключити будь-який кабель недостатньо.

Звукотехнік працює на мікшерному пульті під час живої події
Перевірте, чи включено звук, тестування та роботу в цінову пропозицію. Фото: AS Photography (Pexels).

Ми не встановлюємо універсальну ставку прокату: вона змінюється залежно від загальної кількості слухачів, днів, місця та вже доступного матеріалу. Ви можете підготувати цю частину за допомогою нашого посібника з обладнання для церковного перекладу. Перед бронюванням попросіть у постачальника закладу список того, що включено та додаткових послуг.

Ціни MoriahTech IA: регулярні плани та окремі пакети

Кожна мова витрачає хвилини: година двома мовами використовує 120 хвилин. Слухачі всіх каналів ділять спільний ліміт слухачів сесії. Пакети включають: Evento — 2 мови; Conferencia — 3 мови; Congreso — 4 мови та одне активне джерело аудіо. Додаткові мовні місця за 19 €/місяць можна придбати лише для місячних тарифів, загалом до чотирьох мов, без додавання хвилин або слухачів. Заявка, що очікує підтвердження, не активує можливості.

Ця пропозиція платформи підтверджена на дату перегляду. Доступно 8 мов: румунська, іспанська, каталонська, англійська, французька, португальська, італійська, німецька. Оператор налаштовує одну цільову мову на канал; це не означає вісім включених одночасних перекладів. Місячні тарифи допускають необмежену кількість богослужінь і не встановлюють максимальної тривалості одного богослужіння; тривалість залежить від залишку хвилин і ліміту безпеки облікового запису. Кількість слухачів і одночасних трансляцій залишається обмеженою тарифом. Пробний період і пакети також обмежують кількість і тривалість сесій.

Плани повторного використання

Прокрутіть, щоб побачити всі колонки.

Порівняння 2
МодальністьЦіна за місяцьЗагальна кількість хвилинСеансівСлухачів/сесіяМаксимальна тривалість/сесіяВключені мови
Básico29 €300Без обмежень50Залежно від балансу та безпеки1
Iglesia79 €1000Ні ліміт150Відповідно до балансу та безпеки1
Pro169 євро2000Без обмежень250Відповідно до балансу та безпека2

Перевірте умови та доступ до тесту в планах перекладу для церков. Необмежені богослужіння не означають необмежених хвилин: десять двогодинних богослужінь у сумі становлять 1200 хвилин і перевищують 300 хвилин, зазначених у Básico.

Пакети для певної події

Прокрутіть, щоб побачити всі колонки.

Порівняння 3
МодальністьЦіна за пакетЗагальна кількість хвилинСеансівСлухачів/сесіяМаксимальна тривалість/сесіяВключені мови
Evento69 €3001100180 хв2
Conferencia149 €12003250240 хв3
Congreso399 євро36006400240 хв4

Пакети є одним платежем і дійсні протягом 3 місяців з моменту активації. Створення облікового запису не активує їх: ви повинні запросити пакет, здійснити платіж і завершити його перевірку. Перевірте рекомендований пакет, перш ніж вибрати, і залиште час для керування до події.

Хвилини та тривалість – це різні обмеження.

Evento дозволяє сесію тривалістю до 180 хвилин, але включає 300 хвилин перекладу, а не 180. Congreso дозволяє одночасне активне аудіоджерело та до чотирьох цільових мов, але не додає автоматично кілька адресатів до сесії. Якщо ваша програма перевищує будь-які обмеження,зв’яжіться з нами, перш ніж укладати контракт на послугу.

Що насправді включає безкоштовна пробна версія

Пробна версія триває 14 днів і дозволяє 3 богослужіння тривалістю до 120 хвилин, загальну тривалість 180 хвилин і 25 слухачів на сесію, з одним наживо та одним місцем за раз. Для цього не потрібна картка та не відтворюється повна ємність платіжних планів. 90-хвилинна сесія можливий, якщо на вашому балансі достатньо загальних 180 хвилин.

Три приклади бюджету платформи з видимим розрахунком

Це гіпотетичні сценарії, щоб навчитися оцінювати розмір послуги, а не випадки клієнтів чи повні виробничі бюджети. Зазначені суми є опублікованими курсами платформи; Перед оплатою підтвердьте остаточну суму та відповідні податки. Окремо додайте витрати на звук, підключення, персонал або матеріали.

  1. Церква з вісьмома 90-хвилинними богослужіннями на місяць і 70 слухачами

    8 × 90 = 720 хвилин. Iglesia за 79 євро/місяць охоплює ці хвилини, вісім сесій і 70 слухачів без паралельних кімнат. Залишилося 280 хвилин. Básico не підходить: ні його 300 хвилин, ні його 50 слухачів не покривають програми.

  2. 120-хвилинна презентація з 80 слухачами

    Одна сесія і 120 хвилин: пакет Evento вартістю 69 євро покриває це припущення та залишає 180 хвилин запасу перекладу. Переконайтеся, що не буде іншого окремого сесії або підключено більше 100 слухачів.

  3. Конференція з трьома сесіями по 100 хвилин і 200 слухачами

    3 × 100 = 300 хвилин. Conferencia за 149 євро, покриває три послідовні сесії такої тривалості та залишає 900 хвилин. Якщо переклад відбуватиметься у двох залах одночасно, цього пакета недостатньо, навіть за наявності зайвих хвилин.

учасники події за допомогою своїх мобільних телефонів
Мобільний доступ потребує перевірки з’єднання, акумулятора, навушників і громадської підтримки. Фото: Даник Приходько (Pexels).

Як вибрати: не купуйте за ціною без перевірки формату

Штучний інтелект може допомогти з повторюваними репортажами або подіями, результат яких був перевірений раніше. Ви можете робити помилки з іменами, цифрами, наголосами та спеціальною лексикою, і ваша затримка залежить від звуку, з’єднання та обробки. Ми не публікуємо загальну гарантію точності чи затримки.

Для переговорів, протоколу, конфіденційного вмісту або втручання, яке потребує з’ясування нюансів, зверніться до професійного перекладача. Наше порівняння людської, дистанційної і штучної інтерпретації підтверджує це рішення.

  • Перевірте хвилини, слухачів і паралельність. Для тесту та пакетів також перевірте кількість сесій і їх максимальну тривалість.
  • Відрепетируйте певну мову з мікрофоном і мережею місця проведення.
  • Бюджетна маржа та альтернатива, якщо аудіо або з’єднання не вийде.
  • Підтвердьте активацію, перш ніж повідомляти громадськості, що буде переклад.

Якщо переклад є частиною більшого проекту, подивіться як скласти бюджет на впровадження ШІ в МСП: ліцензія — це не єдина вартість.

Обчисліть варіант, який охоплює ваша програма

Для конкретної події почніть із рекомендації. Для регулярних богослужінь порівняйте плани та підготуйте тест зі своєю командою.

Розрахувати мій пакет подій

Переглянути плани церков · Підготувати технічний тест