Cuánto cuesta la traducción simultánea: precios 2026

¿Cuánto cuesta la traducción simultánea? Depende de quién traduce, cuántas sesiones hay y cómo escucha el público. En esta guía distinguimos tarifas de interpretación humana, equipo y plataforma de IA, para que no compares un servicio completo con una licencia de software.

Qué partidas forman el precio de la traducción simultánea

Antes de pedir presupuesto, anota los idiomas de origen y destino, las horas efectivas de traducción, la duración de cada intervención, las salas simultáneas y los oyentes que necesitan traducción. El aforo total del recinto no siempre coincide con ese último número.

• Interpretación o plataforma: profesionales, coordinación y preparación, o capacidad contratada de un servicio automático.
• Sonido y escucha: micrófonos, salida de la mesa, interfaz si hace falta, cabina o receptores cuando proceda, teléfonos y auriculares si el acceso es por navegador.
• Operación: montaje, pruebas, una persona responsable durante el evento y atención a quienes no pueden conectarse.
• Logística: transporte, desplazamientos, alojamiento, Internet del recinto, material de repuesto e impuestos aplicables.

Pide que se separen esas partidas. Una cifra por jornada puede no incluir material, y una licencia barata no elimina el trabajo de preparar la sala. No damos aquí una media del mercado: los ejemplos externos son tarifas concretas de proveedores identificados.

Cuánto cuesta contratar intérpretes: referencias publicadas en España

Estas referencias se consultaron el 26 de septiembre de 2026. Sirven para orientar una solicitud, no para asegurar disponibilidad ni sustituir un presupuesto para tu combinación de idiomas.

Desliza la tabla para consultar todas las columnas.

No sumes una tarifa de media jornada y cien receptores sin comprobar si faltan un segundo intérprete, técnico y transporte. Pide una oferta para el programa completo, con pausas y preparación de materiales. Cuando el mensaje exige mediación humana, la comparación relevante es entre propuestas que cubren esa necesidad, no entre la más barata y la más cara.

Equipo: qué puedes aprovechar y qué debes presupuestar aparte

Con interpretación presencial pueden ser necesarios cabina, distribución de audio y receptores. En un servicio por móvil se puede prescindir de receptores dedicados, pero siguen haciendo falta sonido inteligible, conexión y apoyo al público. Si la mesa de mezclas no entrega audio por USB, quizá necesites una interfaz compatible: no basta con conectar cualquier cable.

No fijamos una tarifa universal de alquiler: cambia con el aforo, los días, la ubicación y el material ya disponible. Puedes preparar esa parte con nuestra guía de equipo para traducción en iglesias. Solicita al proveedor del recinto una lista de lo incluido y de los extras antes de reservar.

Precios de MoriahTech IA: planes recurrentes y packs puntuales

Esta es la oferta de la plataforma verificada en la fecha de revisión. Hay 8 idiomas disponibles: rumano, español, catalán, inglés, francés, portugués, italiano, alemán. El operador configura un idioma de destino por sesión; no son ocho traducciones simultáneas incluidas. Los límites de oyentes y duración se aplican a cada sesión, mientras que minutos y número de sesiones se consumen del cupo contratado.

Planes para uso recurrente

Desliza la tabla para consultar todas las columnas.

Consulta las condiciones y el acceso a la prueba en los planes de traducción para iglesias. El precio mensual no significa tiempo ilimitado: por ejemplo, el máximo de 10 sesiones de Básico no permite traducir diez cultos de dos horas con una bolsa de 300 minutos.

Packs para un evento puntual

Desliza la tabla para consultar todas las columnas.

Los packs son de pago único y tienen una vigencia de 3 meses desde su activación. Crear una cuenta no los activa: hay que solicitar el pack, realizar el pago y completar su validación. Revisa el recomendador de packs antes de elegir y deja tiempo para la gestión previa al evento.

Qué incluye realmente la prueba gratuita

La prueba dura 14 días y permite 3 sesiones de hasta 60 minutos, 180 minutos totales y 25 oyentes por sesión, con un directo y un destino a la vez. No requiere tarjeta y no reproduce toda la capacidad de los planes de pago. Un culto o una ponencia de 90 minutos no cabe completo en una sesión de prueba.

Tres ejemplos de presupuesto de plataforma, con el cálculo visible

Son escenarios hipotéticos para aprender a dimensionar el servicio, no casos de clientes ni presupuestos de producción completos. Las cantidades indicadas son las tarifas publicadas de la plataforma; confirma el importe final y los impuestos aplicables antes del pago. Añade por separado cualquier gasto de sonido, conectividad, personal o material.

1. Una iglesia con ocho cultos de 90 minutos al mes y 70 oyentes

   8 × 90 = 720 minutos. Iglesia, a 59 €/mes, cubre esos minutos, ocho sesiones y 70 oyentes, sin salas en paralelo. Quedan 280 minutos de margen. Básico no encaja: ni sus 300 minutos ni sus 50 oyentes cubren el programa.

2. Una presentación de 120 minutos con 80 oyentes

   Una sesión y 120 minutos: el pack Evento de 49 € cubre ese supuesto y deja 30 minutos de traducción de margen. Comprueba que no habrá otra sesión separada ni más de 100 oyentes conectados.

3. Una conferencia con tres sesiones de 100 minutos y 200 oyentes

   3 × 100 = 300 minutos. Conferencia, a 89 €, cubre tres sesiones consecutivas de ese tamaño y deja 60 minutos. Si dos salas van a traducir a la vez, este pack no basta aunque sobren minutos.

Cómo elegir: no compres por precio sin comprobar el formato

La IA puede ayudar con cobertura recurrente o eventos en los que el resultado se ha probado previamente. Puede equivocarse con nombres, números, acentos y vocabulario especializado, y su retardo depende del audio, la conexión y el procesamiento. No publicamos una garantía general de precisión ni de latencia.

Para negociación, protocolo, contenido sensible o intervenciones que requieren aclarar matices, valora un intérprete profesional. Nuestra comparativa de interpretación humana, remota e IA desarrolla esa decisión.

• Comprueba los cinco límites: minutos, sesiones, oyentes, duración y simultaneidad.
• Ensaya el idioma concreto con el micrófono y la red del recinto.
• Presupuesta margen y una alternativa si el audio o la conexión fallan.
• Confirma la activación antes de comunicar al público que habrá traducción.

Si la traducción forma parte de un proyecto mayor, consulta cómo presupuestar una implantación de IA en una pyme: la licencia no es el único coste.