Quanto costa la traduzione simultanea? Dipende da chi traduce, da quante sessioni ci sono e da come il pubblico ascolta. In questa guida distinguiamo i costi per l'interpretazione umana, le apparecchiature e la piattaforma IA, in modo da non confrontare un servizio completo con una licenza software.

Risposta rapida · offerta rivista il 24 ottobre 2026

MoriahTech IA pubblica piani ricorrenti da 29, 79 e 169 €/mese e pacchetti evento da 69, 149 e 399 €. I piani mensili includono culti illimitati, minuti e capienza definiti. Il test e i pacchetti mantengono le quote e la durata delle sessioni. Offrono tutti una lingua di destinazione per canale. Non includono un interprete umano o la produzione tecnica dell'evento.

Gli elementi essenziali

  • Confronta interpretazione, attrezzatura e piattaforma come voci di costo distinte.
  • Calcola minuti, sessioni, ascoltatori, durata e simultaneità.
  • Gli esempi sono indicativi e ipotetici, non budget chiusi.

Quali elementi compongono il prezzo della traduzione simultanea

Prima di richiedere un preventivo annota le lingue di origine e di destinazione, le ore effettive di traduzione, la durata di ogni intervento, le sale simultanee e gli uditori che necessitano di traduzione. La capienza totale della sede non sempre coincide con quest'ultimo numero.

  • Interpretazione o piattaforma: professionisti, coordinamento e preparazione o capacità contrattuale di un servizio automatico.
  • Suono e ascolto: microfoni, uscita mixer, interfaccia se necessario, cabina di traduzione o ricevitori se opportuno, telefoni e cuffie se l'accesso avviene tramite browser.
  • Funzionamento: montaggio, collaudo, persona responsabile durante l'evento e attenzione a chi non può connettersi.
  • Logistica: trasporto, viaggio, alloggio, sede, Internet, materiale di ricambio e tasse applicabili.

Richiedi che questi elementi siano separati. Una cifra giornaliera potrebbe non includere il materiale e una licenza economica non elimina il lavoro di preparazione della stanza. Non forniamo qui una media di mercato: esempi esterni sono tariffe specifiche di fornitori identificati.

Quanto costa assumere interpreti: referenze pubblicate in Spagna

Questi riferimenti sono stati consultati il 2 settembre 2026. Vengono utilizzati per guidare una richiesta, non per garantire la disponibilità o sostituire un preventivo per la tua combinazione linguistica.

Scorri la tabella per vedere tutte le colonne.

Confronto 1
FornitoreTariffa pubblicataCondizioni da rivedere
ITA Traducciones€300 fino a 1,5 ore; €440 mezza giornata; €540 giornata interaIVA esclusa. Conferma lingue, ambito e numero di professionisti.
DixitInglese/francese: 350 € fino a 2 ore, 450 € fino a 4 ore e 545 € fino a 7 oreTariffe indicative senza IVA. Per sessioni simultanee di durata superiore a 1,5 ore sono indicati due interpreti.
Mondo Agit€400 fino a 4 ore; €550 fino a 8 orePrezzi approssimativi. Esclude IVA, attrezzature e spese di viaggio e alloggio.

Non aggiungere la tariffa di mezza giornata e un centinaio di ricevitori senza verificare se mancano un secondo interprete, un tecnico e un trasporto. Richiedi un'offerta per il programma completo, con pause e preparazione dei materiali. Quando il messaggio richiede la mediazione umana, il confronto rilevante è tra le proposte che soddisfano tale esigenza, non tra quelle più economiche e quelle più costose.

Attrezzatura: cosa puoi sfruttare e cosa dovresti preventivare a parte

Con l'interpretazione di persona, potrebbero essere necessari una cabina di interpretazione, una distribuzione audio e ricevitori. In un servizio mobile si può fare a meno di ricevitori dedicati, ma sono ancora necessari un suono comprensibile, connessione e supporto al pubblico. Se il tuo mixer non fornisce audio tramite USB, potresti aver bisogno di un'interfaccia compatibile: collegare semplicemente un cavo qualsiasi non è sufficiente.

Tecnico del suono che lavora su una console di missaggio durante un evento dal vivo
Verifica se suono, test e funzionamento sono inclusi nel budget. Foto: AS Photography (Pexels).

Non stabiliamo una tariffa di noleggio universale: cambia in base alla capienza, ai giorni, al luogo e al materiale già disponibile. Puoi preparare quella parte con la nostra guida alle attrezzature per la traduzione nelle chiese. Chiedi al fornitore della sede un elenco di ciò che è incluso e degli extra prima di prenotare.

Prezzi MoriahTech IA: piani ricorrenti e pacchetti una tantum

Ogni lingua consuma minuti: un’ora in due lingue utilizza 120 minuti. Gli ascoltatori di tutti i canali condividono la capienza della sessione. I pacchetti includono Evento: 2 lingue; Conferenza: 3 lingue; Congresso: 4 lingue e una sorgente attiva. I posti lingua aggiuntivi da 19 €/mese si acquistano soltanto per i piani mensili, fino a quattro lingue totali, senza aggiungere minuti né ascoltatori. Una richiesta in attesa non attiva la capacità.

Questa è l'offerta della piattaforma verificata alla data di revisione. Sono disponibili 8 lingue: rumeno, spagnolo, catalano, inglese, francese, portoghese, italiano, tedesco. L'operatore configura una lingua di destinazione per canale; Non sono incluse otto traduzioni simultanee. I piani mensili consentono culti illimitati e non fissano una durata massima per culto; La durata è soggetta al saldo dei minuti e al limite di sicurezza del conto. Gli ascoltatori e i live streaming simultanei sono ancora limitati dal piano. Anche nel test e nei pacchetti il numero e la durata delle sessioni sono limitati.

Piani per utilizzo ricorrente

Scorri la tabella per vedere tutte le colonne.

Confronto 2
ModalitàPrezzo al meseMinuti totaliSessioniAscoltatori/sessioneDurata massima/sessioneLingue incluse
Base€29300Nessun limite50A seconda del saldo e della sicurezza1
Chiesa79€1000Nessun limite150Secondo saldo e sicurezza1
Pro€1692000Nessun limite250Secondo saldo e sicurezza2

Verifica le condizioni e l'accesso al test nei piani di traduzione per chiese. Culti illimitati non significa minuti illimitati: dieci culti da due ore sommati danno 1.200 minuti e superano i 300 minuti inclusi in Base.

Pacchetti per un evento specifico

Scorri la tabella per vedere tutte le colonne.

Confronto 3
ModalitàPrezzo per pacchettoMinuti totaliSessioniAscoltatori/sessioneDurata massima/sessioneLingue incluse
Evento69 €3001100180 min2
Conferenza149 €12003250240 min3
Congresso399 €36006400240 minuti4

I pacchetti prevedono un pagamento unico e hanno validità 3 mesi dall'attivazione. La creazione di un account non li attiva: è necessario richiedere il pacchetto, effettuare il pagamento e completarne la convalida. Controlla il consiglio pacchetto prima di scegliere e lascia il tempo per la gestione pre-evento.

Minuti e durata sono limiti diversi

L'evento consente una sessione della durata massima di 180 minuti, ma include 300 minuti di traduzione, non 180. Congresso consente una sorgente attiva alla volta e fino a quattro lingue di destinazione, ma non aggiunge automaticamente più destinazioni a una sessione. Se il tuo programma supera qualsiasi limite, consultaci prima di acquistare il servizio.

Cosa include effettivamente la prova gratuita

La prova dura 14 giorni e consente 3 culti fino a 120 minuti, 180 minuti totali e 25 ascoltatori per sessione, con una sessione live e una destinazione contemporaneamente. Non necessita di carta e non riproduce l'intera capacità dei piani a pagamento. Una sessione da 90 minuti è possibile se disponi di saldo sufficiente per i 180 minuti totali.

Tre esempi di budget della piattaforma, con il calcolo visibile

Si tratta di scenari ipotetici per imparare a dimensionare il servizio, non di casi cliente o di budget di produzione completi. Gli importi indicati sono le tariffe pubblicate sulla piattaforma; Si prega di confermare l'importo finale e le tasse applicabili prima del pagamento. Aggiungi eventuali spese audio, di connettività, di personale o materiali separatamente.

  1. Una chiesa con otto culti da 90 minuti al mese e 70 ascoltatori

    8 × 90 = 720 minuti. Chiesa, a 79€/mese, copre quei minuti, otto sessioni e 70 ascoltatori, senza sale parallele. Rimangono 280 minuti di margine. Base non va bene: né i suoi 300 minuti né i suoi 50 ascoltatori coprono il programma.

  2. Una presentazione di 120 minuti con 80 ascoltatori

    Una sessione e 120 minuti: il pacchetto Evento da €69 copre questo presupposto e lascia 180 minuti di margine di traduzione. Controlla che non ci sia un'altra sessione separata o più di 100 ascoltatori collegati.

  3. Una conferenza con tre sessioni da 100 minuti e 200 ascoltatori

    3 × 100 = 300 minuti. La conferenza, a €149, copre tre sessioni consecutive di quella dimensione e lascia 900 minuti. Se due stanze traducono contemporaneamente, questo pacchetto non è sufficiente, anche se ci sono minuti extra.

Partecipanti a un evento che utilizzano i loro telefoni cellulari
L'accesso mobile richiede il controllo della connessione, della batteria, delle cuffie e del supporto pubblico. Foto: Danik Prihodko (Pexels).

Come scegliere: non acquistare in base al prezzo senza controllare il formato

L'intelligenza artificiale può aiutare con la copertura ricorrente o con eventi i cui risultati sono stati precedentemente testati. Puoi commettere errori con nomi, numeri, accenti e vocabolario specializzato e il ritardo dipende dall'audio, dalla connessione e dall'elaborazione. Non pubblichiamo una garanzia generale di accuratezza o latenza.

Per trattative, protocolli, contenuti sensibili o interventi che richiedono sfumature chiarificatrici, prendi in considerazione un interprete professionista. Il nostro confronto tra interpretazione umana, remota e IA sviluppa tale decisione.

  • Controlla minuti, ascoltatori e simultaneità. Per la prova e i pack verificare anche il numero di sessioni e la loro durata massima.
  • Provare la lingua specifica con il microfono e la rete della sede.
  • Margine di budget e un'alternativa in caso di guasto dell'audio o della connessione.
  • Confermare l'attivazione prima di avvisare il pubblico che ci sarà una traduzione.

Se la traduzione fa parte di un progetto più ampio, consulta come budget per un'implementazione dell'intelligenza artificiale in una PMI: la licenza non è l'unico costo.

Calcola l'opzione coperta dal tuo programma

Per un evento specifico, inizia con il raccomandatore. Per i culti ricorrenti, confronta le piani e prepara un test con il tuo team.

Calcola il mio pacchetto eventi

Vedi le piani delle chiese · Prepara il test tecnico